ashore im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ashore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

ashore [Brit əˈʃɔː, Am əˈʃɔr] ADV

1. ashore:

ashore

a riva, verso la riva

he was swimming ashore

stava nuotando verso la riva

the oil slick is being washed ashore by the tide

la macchia di petrolio viene trasportata a riva dalle maree

to come, go ashore

giungere a riva

to swim ashore

raggiungere la riva a nuoto

washed ashore

gettato a riva

the gas is piped ashore

il gas viene trasportato a riva per mezzo di tubazioni

to put men, goods ashore

sbarcare i passeggeri, le merci

2. ashore (on land):

ashore

a terra, sulla terraferma

to spend a week ashore sailor, tourist:

trascorrere una settimana a terra

whenever I'm ashore

ogni volta che sono a terra

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to wade ashore

tornare a riva a piedi

Übersetzungen für ashore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a riva

ashore

giungere a riva

to come or go ashore

raggiungere la riva a nuoto

to swim ashore

gettato a riva

washed ashore

sulla terraferma

on dry land, ashore

raggiungere la riva a nuoto

to swim ashore

sbarcare passeggeri, truppe

to put ashore

stava nuotando verso riva

he was swimming ashore or for the shore

riuscì a nuotare fino alla riva prima di svenire

he was able to swim ashore before he fainted

giungere a riva

to come or go ashore

raggiungere la riva a nuoto

to swim ashore

ashore im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ashore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.ashore [ə·ˈʃɔ:r] ADJ

ashore

a terra

II.ashore [ə·ˈʃɔ:r] ADV

ashore

a riva

to go ashore

sbarcare

to run ashore

arenarsi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to run ashore/onto the rocks NAUT

incagliarsi/finire sulle rocce

to run a ship ashore

far incagliare una nave

ashore Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to go ashore

sbarcare

to run ashore

arenarsi

to run ashore/onto the rocks NAUT

incagliarsi/finire sulle rocce

to run a ship ashore

far incagliare una nave

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Their primary focus was to support medical humanitarian assistance efforts ashore.

en.wikipedia.org

Two of the ships ran ashore and the third was immediately captured.

en.wikipedia.org

She then transported that patient to medical facilities ashore.

en.wikipedia.org

The female nurses were not allowed ashore, but the doctors and male nurses sometimes helped on improvised first-aid stations.

en.wikipedia.org

There was no loss of life but after the vessel was eventually refloated it drifted ashore and broke up.

en.wikipedia.org

He discovers that the family washed ashore an empty island.

en.wikipedia.org

Heroic efforts to swim lines ashore failed due to the inability to handle them when they became oil soaked.

en.wikipedia.org

Nevertheless, he was one of the few to be allowed to conduct some botanical research ashore.

en.wikipedia.org

They were put ashore 1 mi north of their intended landing beach.

en.wikipedia.org

The following day fuel was pumped ashore via a buoyed pipeline.

en.wikipedia.org