cup im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für cup im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.cup [Brit kʌp, Am kəp] SUBST

1. cup:

cup (container)

tazza f

cup (smaller)

tazzina f

a cup and saucer

una tazza e un piattino

2. cup:

cup (cupful)

tazza f

cup (smaller)

tazzina f

a cup of tea

una tazza di tè

two cups of flour

due tazze di farina

3. cup SPORT:

cup

coppa f

to win a cup for swimming, golf

vincere una coppa nel nuoto, golf

4. cup (in bra):

cup

coppa f

I am a B cup

di coppa porto una B

5. cup:

cup (of flower)

corolla f

cup (of acorn)

cupola f

6. cup (drink):

cup

= cocktail preparato e servito in un grosso recipiente di vetro

7. cup REL (for communion):

cup

calice m

II.cup <forma in -ing cupping, Past, Part Perf cupped> [Brit kʌp, Am kəp] VERB trans

to cup sth in one's hands butterfly, water

prendere qc con le mani a coppa

to cup sth in one's hands chin

tenere qc tra le mani

to cup one's hands around insect

racchiudere tra le mani

to cup one's hands around flame, match

proteggere, riparare [qc] con la mano

to cup one's hands around one's mouth

farsi portavoce con le or delle mani

to cup one's hand over receiver

coprire con la mano

III.cup [Brit kʌp, Am kəp]

to be in one's cups

essere un po' brillo

stirrup cup [Am ˈstɪrəp ˌkəp] SUBST

stirrup cup

bicchiere m della staffa

Dixie cup® [ˈdɪksɪˌkʌp] SUBST Am

Dixie cup

bicchiere m di carta cerata

fruit cup [Brit, Am ˌfrut ˈkəp] SUBST

fruit cup

coppa f per la macedonia

cup tie [Brit] SUBST Brit

cup tie

sfida f di coppa

grease cup [ˈɡriːskʌp] SUBST MECH

grease cup

ingrassatore m

cup-bearer [Am ˈkəpˌbɛrər] SUBST

cup-bearer

coppiere m / coppiera f (to di)

paper cup [Am ˈpeɪpər kəp] SUBST

paper cup

bicchiere m di carta

challenge cup [ˈtʃælɪndʒˌkʌp] SUBST SPORT

challenge cup

challenge m (trofeo messo in palio periodicamente)

Communion cup [kəˈmjuːnɪənˌkʌp] SUBST REL

Communion cup

calice m

cup im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cup im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.cup [kʌp] SUBST

1. cup (container):

cup

tazza f

coffee/tea cup

tazza da caffè/tè

egg cup

portauovo m inv

a cup of flour/sugar

una tazza di farina/zucchero

2. cup SPORT (trophy):

cup

coppa f

the World Cup

la Coppa del Mondo

3. cup BOT, REL:

cup

calice m

4. cup (part of bra):

cup

coppa f

a C cup

una coppa di taglia C

Wendungen:

it's not my cup of tea

non è il mio genere

II.cup <-pp-> [kʌp] VERB trans

to cup one's hands

mettere le mani a coppa

coffee cup SUBST

coffee cup

tazzina f da caffè

measuring cup SUBST

measuring cup

misurino m

paper cup SUBST

paper cup

bicchiere m di carta

World Cup SUBST SPORT

the World Cup

i Mondiali

the World Cup Finals

la finale di Coppa del Mondo

Übersetzungen für cup im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tazza

cup

una tazza da caffè

a coffee cup

una tazza di caffè

a cup of coffee

tazzina

espresso cup

ventosa (adesiva)

suction cup

walkie-cup

paper cup with lid

coppa

cup

coppa

cup(ful)

coppa

cup

coppa

cup

cup Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

would you like a cup of tea?

vuoi un tè?

to drink from a cup/the bottle

bere da una tazza/dalla bottiglia

a cup of tea

una tazza di tè

coffee/tea cup

tazza da caffè/tè

a cup of flour/sugar

una tazza di farina/zucchero

a C cup

una coppa di taglia C

it's not my cup of tea

non è il mio genere

to cup one's hands

mettere le mani a coppa

I'm dying for a cup of tea

muoio dalla voglia di bere una tazza di tè

there's many a slip 'twixt cup and lip Sprichw

tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Perhaps coffee cups could be made with insulated finger grips, or there could be separate coffee cup holders similar to beer holders.

en.wikipedia.org

There are vendors with little kerosene stoves making egg toastsan omelette on a lightly toasted sliced bread and serving them with a cup of tea.

en.wikipedia.org

The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team.

en.wikipedia.org

The following season he finished 17th in the world cup standings with 411 points.

en.wikipedia.org

The organization's motto is substituting the cup that stupifies for the cup that sanctifies.

en.wikipedia.org

His 1973 Melbourne Cup win was his last.

en.wikipedia.org

As they hold a cup over the forward edge of a bowl, the mixer squeezes the kava from the restored "fau" strainer into it.

en.wikipedia.org

Chances of superheating can increase with repeated heating and cooling cycles of an undisturbed container, like when a forgotten coffee cup is re-heated without being removed from a microwave oven.

en.wikipedia.org

A large cup-to-disc ratio may imply glaucoma or other pathology.

en.wikipedia.org

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org