grab bag im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für grab bag im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

grab bag [Brit, Am ˈɡræb ˌbæɡ] SUBST Am

1. grab bag (lucky dip):

grab bag

pesca m miracolosa

2. grab bag (miscellany):

grab bag

abbondanza f

Übersetzungen für grab bag im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

pesca -a games

grab bag Am

Übersetzungen für grab bag im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.grab [Brit ɡrab, Am ɡræb] SUBST

1. grab (snatch):

grab

presa f

grab

stretta f

to make a grab at or for sth

cercare di afferrare qc

it's up for grabs ugs

è per il primo che lo prende

2. grab (on excavator):

grab

benna f (mordente)

II.grab <forma in -ing grabbing, Past, Part Perf grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VERB trans

1. grab (take hold of):

grab, also grab hold of money

prendere

grab, also grab hold of arm, person, toy

afferrare

grab, also grab hold of übtr opportunity, chance

cogliere, afferrare al volo

to grab sth from sb

prendere qc a qn

to grab hold of sb, sth

afferrarsi a qn, qc

to grab sb by the arm

prendere or agguantare qn per il braccio

to grab all the attention

accaparrarsi tutta l'attenzione

2. grab (illegally):

grab land, resources

arraffare

3. grab (snatch):

to grab some sleep

dormire un po'

to grab a snack

fare uno spuntino or mangiare un boccone

I grabbed two hours' sleep

sono riuscito a dormire due orette

4. grab (impress) ugs:

how does he, the idea grab you?

cosa te ne sembra di lui, dell'idea?

III.grab <forma in -ing grabbing, Past, Part Perf grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VERB intr

to grab at money, sweets

cercare di prendere

I.bag [Brit baɡ, Am bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag

borsa f

bag

sacchetto m (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag ugs, abw

strega f

bag ugs, abw

megera f

II.bags SUBST npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio m

bags

bagagli mpl

to pack one's bags

fare le valigie also übtr

2. bags Brit (lots) ugs:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III.bag <forma in -ing bagging, Past, Part Perf bagged> [Brit baɡ, Am bæɡ] VERB trans

1. bag (save, get) ugs:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag SPORT ugs:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) ugs:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag Am (capture):

bag ugs

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV.bag <forma in -ing bagging, Past, Part Perf bagged> [Brit baɡ, Am bæɡ] VERB intr

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V.bag [Brit baɡ, Am bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags Iugs , bags me Brit ugs

(prima) a me, io

it's in the bag ugs

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag Am ugs (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks ugs

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag Am

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

Siehe auch: bag up

bag up VERB [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

grab bag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grab bag im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.grab <-bb-> [græb] VERB trans

1. grab (snatch):

grab

prendere

to grab sth (away) from sb

strappare qc a qn

to grab sth out of sb's hands

strappare qc di mano a qu

2. grab (take hold of):

grab

afferrare

to grab hold of sth

afferrare qc

3. grab ugs (get, acquire):

to grab some sleep

schiacciare un pisolino

to grab a chance

afferrare al volo un'opportunità

to grab sb's attention

attrarre l'attenzione di qu

how does this grab you? ugs

che te ne pare?

II.grab <-bb-> [græb] VERB intr

grab

cercare di prendere

III.grab [græb] SUBST

to make a grab for sth

cercare di afferrare qc

to be up for grabs ugs

essere in palio

I.bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag (container)

borsa f

bag (handbag)

borsetta f

bag (sack)

sacchetto m

to pack one's bags a. übtr

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag ugs (ugly woman):

bag

racchia f

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda f

Wendungen:

to be a bag of bones ugs

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks ugs

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II.bag <-gg-> [bæg] VERB trans

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag ugs (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere