hair clip im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für hair clip im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

hair clip [Brit ˈhɛːklɪp] SUBST Brit

hair clip

molletta f per capelli

hair clip

pinzetta f per capelli

Übersetzungen für hair clip im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

clip hair, moustache

tagliare, spuntare

Übersetzungen für hair clip im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

fermacapelli

(hair) clip

Übersetzungen für hair clip im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.clip¹ [Brit klɪp, Am klɪp] SUBST

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc.)

pinza f

clip (on earring)

clip f

2. clip (grip):

clip (for hair)

molletta f

clip (for hair)

fermaglio m

clip (on pen)

clip f

clip (jewellery)

fermaglio m

clip (jewellery)

clip f

3. clip:

clip, also paperclip

graffetta f

clip, also paperclip

clip f

4. clip ELEK (for wire):

clip

morsetto m

5. clip MILIT:

clip, also cartridge clip

pacchetto m di caricamento

II.clip¹ <forma in -ing clipping, Past, Part Perf clipped> [Brit klɪp, Am klɪp] VERB trans

1. clip:

clip (by hooking) pen, microphone

agganciare (to a)

clip (by securing) electric wire

fissare

clip brooch

puntare (to a)

there was a bill clipped to the letter

c'era una fattura allegata alla lettera

2. clip Brit ticket:

clip

bucare

III.clip¹ <forma in -ing clipping, Past, Part Perf clipped> [Brit klɪp, Am klɪp] VERB intr

1. clip (by hooking on):

clip pen, personal stereo etc.:

agganciarsi (to a)

2. clip (by fastening on):

clip lamp, etc.:

fissarsi (to a)

clip brooch:

essere puntato (to su)

I.clip² [Brit klɪp, Am klɪp] SUBST

1. clip LANDW (wool):

clip

tosatura f

2. clip (notch):

clip

taglio m

clip

tacca f

clip

incisione f

3. clip (excerpt):

clip TV, FILM

clip m

clip TV, FILM

spezzone m (from di)

4. clip LING:

clip

parola f tronca

clip

troncamento m

II.clip² <forma in -ing clipping, Past, Part Perf clipped> [Brit klɪp, Am klɪp] VERB trans

1. clip (cut, trim):

clip hedge

spuntare, potare

clip grass verge

tosare

clip cigar, fingernails

tagliare

clip hair, moustache

tagliare, spuntare

clip dog, sheep

tosare

clip coin

tosare, limare

clip bird's wing

tarpare

to clip an article out of the paper

ritagliare un articolo dal giornale

2. clip LING:

clip

troncare

3. clip:

to clip one's speech

mangiarsi le parole

4. clip Am ugs:

clip (swindle)

imbrogliare, fregare

clip (soak)

pelare

5. clip (hit, glance off):

clip

colpire

III.clip² [Brit klɪp, Am klɪp]

to give sb a clip on the ear ugs

dare uno scappellotto a qn

to travel at a fair or a brisk clip

viaggiare a una buona velocità

to clip sb's wings

tarpare le ali a qn

I.hair [Brit hɛː, Am hɛr] SUBST

1. hair U (collectively):

hair (human) (on head)

capelli mpl

hair (human) (on head)

capigliatura f

hair (human) (on head)

chioma f

hair (on body)

peli mpl

hair (of animal)

pelo m

hair (of animal)

pelame m

to have long, short hair person:

avere i capelli lunghi, corti

to have long, short hair cat, dog:

avere il pelo lungo, corto

blond, black hair

capelli biondi, neri

a fine head of hair

una bella capigliatura

to brush, wash one's hair

spazzolarsi, lavarsi i capelli

to get one's hair cut

farsi tagliare i capelli

to have one's hair done

farsi fare la messa in piega

2. hair (individually):

hair (human)

(on head) capello m

hair (on body)

pelo m

hair (animal)

pelo m

two blond hairs

due capelli biondi

II.-haired KOMP

long, short-haired person

dai capelli lunghi, corti

long, short-haired animal

dal pelo lungo, corto

dark, curly-haired

dai capelli scuri, ricci

III.hair [Brit hɛː, Am hɛr]

by a hair, by a hair's breadth

per un pelo

to have a hair's breadth escape

salvarsi per un pelo or per il rotto della cuffia

he didn't turn a hair

non ha fatto una piega or non ha battuto ciglio

he was perfect, not a hair out of place

era perfetto, non aveva un solo capello fuori posto

it made my hair stand on end

mi ha fatto rizzare i capelli in testa

I won't let them touch or harm a hair of your head

gli impedirò di torcerti un solo capello

keep your hair on! Brit ugs

stai calmo! non preoccuparti!

the thought made her hair curl

il pensiero le fece rizzare i capelli in testa

to get in sb's hair ugs

stare tra i piedi di qn or dare fastidio a qn

to have sb by the short hairs Am ugs

tenere qn in pugno, in propria balia

to let one's hair down ugs

rilassarsi or lasciarsi andare

to split hairs

spaccare il capello in quattro

to tear one's hair out

strapparsi i capelli

you need a hair of the dog (that bit you)

= hai bisogno di un bicchierino di liquore per farti passare la sbronza

hair clip im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hair clip im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

clip for hair

fermaglio m

Übersetzungen für hair clip im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.clip¹ [klɪp] SUBST

1. clip (fastener):

clip

clip f inv

clip for paper

graffetta f

clip for hair

fermaglio m

2. clip (gun part):

clip

caricatore m

3. clip (jewelry):

clip

spillina f

II.clip¹ <-pp-> [klɪp] VERB trans

clip

attaccare

I.clip² <-pp-> [klɪp] VERB trans

1. clip (cut):

clip

tagliare

clip sheep

tosare

clip ticket

forare

2. clip (reduce):

clip

accorciare

3. clip (attach):

clip

attaccare

4. clip (hit):

clip

colpire

II.clip² <-pp-> [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

clip

spuntata f

2. clip (extract):

clip

frammento m

3. clip (hit):

clip

colpetto m

hair [her] SUBST

1. hair:

hair (on head)

capello m

hair (on head)

capelli m pl

hair (on chest, armpits, legs)

pelo m

to do one's hair

farsi i capelli

to have one's hair cut

tagliarsi i capelli

to wash one's hair

lavarsi la testa

to wear one's hair up/down

avere i capelli raccolti/sciolti

2. hair (on animal):

hair

pelo m

3. hair (on plant):

hair

peluzzo m

Wendungen:

that'll put hair on your chest ugs

questo ti rimetterà

to make sb's hair curl ugs

far rizzare i capelli a qu

to get in sb's hair

seccare qu (standogli troppo tra i piedi)

to not harm a hair on sb's head

non torcere un capello a qu

to split hairs

spaccare il capello in quattro