ticket im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ticket im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto m (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino m

ticket (for library)

tessera f

ticket (for pawnshop)

scontrino m (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life übtr

nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore

for him, football was a ticket to a better life before Subst prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta f

ticket

cartellino m

3. ticket MOTOR (for fine):

ticket ugs

multa f

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket Am POL:

ticket (of political party)

lista f (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma f

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket LUFTF, NAUT

brevetto m

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II.ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] VERB trans

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

2. ticket Am (fine):

to be ticketed

prendersi una multa

he was ticketed for illegal parking

gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III.ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket! ugs

è (proprio) quello che ci vuole!

meal ticket [Brit, Am ˈmil ˌtɪkɪt] SUBST

1. meal ticket (voucher):

meal ticket

buono m pasto

2. meal ticket ugs, übtr:

meal ticket (quality, qualification)

mezzo m di sostentamento

(person) I'm just a meal ticket for you!

ti interessa solo il mio portafoglio!

ticket booth [ˈtɪkɪtbuːð, Am-buːθ] SUBST

ticket booth

biglietteria f

e-ticket [Brit ˈiːtɪkɪt, Am ˈiˌtɪkɪt] SUBST

e-ticket

biglietto m elettronico

ticket holder [ˈtɪkɪtˌhəʊldə(r)] SUBST (customer)

ticket holder

possessore m di biglietto

“ticket holders only”

“riservato ai possessori di biglietto”

pawn ticket [Am pɔn ˈtɪkɪt] SUBST

pawn ticket

polizza f di pegno

pawn ticket

ricevuta f di pegno

split ticket [ˌsplɪtˈtɪkɪt] SUBST (in US)

split ticket POL

= voto dato contemporaneamente a candidati di liste diverse

platform ticket [ˈplætfɔːmˌtɪkɪt] SUBST Brit BAHN

platform ticket

= biglietto di accesso alla banchina

ticket-day [ˈtɪkɪtdeɪ] SUBST (on the stock exchange)

ticket-day

giorno m della consegna fogli

ticket clerk [ˈtɪkɪtklɑːk, Am-klɜːrk] SUBST Brit

ticket clerk

addetto m alla biglietteria / addetta f alla biglietteria

ticket clerk

bigliettaio m / bigliettaia f

ticket im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ticket im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

ticket [ˈtɪ·kɪt] SUBST

1. ticket:

ticket

biglietto m

ticket for library

tessera f

return ticket

biglietto m di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta f

3. ticket AUTO:

ticket

multa f

4. ticket POL:

ticket

rosa f di candidati

Wendungen:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

season ticket SUBST

season ticket

abbonamento m

ticket collector SUBST

ticket collector

bigliettaio(-a) m (f)

ticket office SUBST

ticket office

biglietteria f

ticket holder SUBST

ticket holder

persona f munita di biglietto

commutation ticket SUBST

commutation ticket

abbonamento m

ticket machine SUBST

ticket machine

biglietteria f automatica

open ticket SUBST

open ticket

biglietto m aperto

return ticket SUBST

return ticket

biglietto m di (andata e) ritorno

tourist ticket SUBST

tourist ticket

biglietto m turistico

ticket Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

grandstand ticket

biglietto m di tribuna

return ticket

biglietto m di andata e ritorno

just the ticket

proprio quello che ci vuole

round trip ticket

biglietto di andata e ritorno

he's her latest meal ticket

è lui che la mantiene ultimamente

rail ticket

biglietto m ferroviario

free ticket

biglietto m gratuito

ticket prices start as low as $10

il prezzo dei biglietti parte addirittura da 10 dollari

may I see your ticket, please?

favorisca il biglietto

to buy a season ticket for sth

fare l'abbonamento a qc (teatro)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The first 300 riders to register receive a free meal ticket and gift.

www.kelownacapnews.com

Duff has a pixyish face, but she knows it's not her meal ticket.

www.telegraph.co.uk

Over a period of at least three years, sheriff's investigators said she voided all or part of group ticket sales then kept the money.

www.wesh.com

It has waiting rooms and a ticket office and numerous electronic signs indicating upcoming train and track information.

en.wikipedia.org

The instrument cluster was redesigned with the speedometer now reading 140 mph (earlier models only indicated 130 mph) and a better-designed toll ticket slot in the driver's sun visor.

en.wikipedia.org

In the 72 hours following the announcement, over half a million ticket requests were received.

en.wikipedia.org

The ticket has no resale value.

en.wikipedia.org

The facility includes a ticket machine and a waiting room.

en.wikipedia.org

Some teachers could not even afford a plane ticket home.

en.wikipedia.org

These are referred to as ("shokkenki," food ticket machine).

en.wikipedia.org