marriage contract im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für marriage contract im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

marriage contract [ˈmærɪdʒˌkɒntrækt] SUBST

marriage contract

contratto m matrimoniale

Übersetzungen für marriage contract im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contrarre

Übersetzungen für marriage contract im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

contratto di matrimonio

marriage contract or settlement

Übersetzungen für marriage contract im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.contract SUBST [Brit ˈkɒntrakt, Am ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADMIN, JUR

contratto m (for per; with con)

employment contract or contract of employment

contratto di lavoro

a two-year contract

un contratto di due anni

to enter into a contract with

fare or stipulare un contratto con

to be on a contract

essere sotto contratto

to be under contract with

essere sotto contratto per

to be under contract to

lavorare a contratto per

to be out of contract

non avere un contratto

2. contract HANDEL (tender):

contract

(contratto di) appalto m

to win, lose a contract

vincere, perdere un appalto

to award a contract to

assegnare un appalto a

to place a contract for sth with

assegnare un appalto per qc a

a contract to maintain or for the maintenance of

un appalto per la manutenzione di

to do work under contract

fare un lavoro in appalto or sotto contratto

to put work out to contract

dare un lavoro in appalto

to put work out to contract before Subst labour, worker

a contratto

the work is done on a contract basis

il lavoro viene fatto con contratto di collaborazione esterna

3. contract (for assassination) ugs:

to put out a contract on person

fare uccidere su commissione

there's a contract out on him

hanno pagato un killer per ucciderlo

4. contract SPIELE (in bridge):

contract

contratto m

II.contract VERB trans [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract MED (develop):

contract virus, disease

contrarre (from da)

2. contract JUR (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contrarre

3. contract HANDEL, JUR:

to be contracted to do

essere tenuto a fare per contratto

4. contract (tighten):

contract muscles

contrarre

III.contract VERB intr [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract HANDEL, JUR (undertake):

to contract to do

impegnarsi a fare per contratto

to contract with sb to do

stipulare un contratto con qn per fare

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

contrarsi, ritirarsi

contract power, influence, support, funds:

diminuire, ridursi

contract market:

contrarsi, ridursi

3. contract:

contract MED, PHYSIOL

contrarsi

marriage [Brit ˈmarɪdʒ, Am ˈmɛrɪdʒ] SUBST

1. marriage (ceremony, contract):

marriage

matrimonio m (to sb con qn)

broken marriage

matrimonio fallito

her first, second marriage

il suo primo, secondo matrimonio

proposal of marriage

proposta di matrimonio

by marriage

acquisito

my uncle by marriage

mio zio acquisito

we're related by marriage

siamo parenti acquisiti

2. marriage (alliance):

marriage übtr

connubio m

the marriage of art and science

il connubio di arte e scienza

3. marriage (in cards):

marriage

= re e donna dello stesso seme

marriage contract im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für marriage contract im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.contract¹ [kən·ˈtrækt] VERB intr

contract

contrarsi

II.contract¹ [kən·ˈtrækt] VERB trans

contract

contrarre

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

I.contract² [ˈkɑ:n·trækt] SUBST

contract

contratto m

contract of employment

contratto di lavoro

temporary contract

contratto temporaneo

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

II.contract² [ˈkɑ:n·trækt] VERB intr

to contract with sb

stipulare un contratto con qu

III.contract² [ˈkɑ:n·trækt] VERB trans

contract

contrattare

marriage [ˈme·rɪdʒ] SUBST

1. marriage (wedding):

marriage

matrimonio m

marriage

nozze f pl

2. marriage (relationship, state):

marriage

matrimonio m

arranged marriage

matrimonio combinato

related by marriage

imparentato per matrimonio

he is a relative by marriage

è un parente acquisito

3. marriage übtr (of organizations):

marriage

unione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Whatever the processes in any district, the marriage contract is based on bride price.

en.wikipedia.org

The marriage contract, signed the year before, asked for the payment of a dowry of 12,000 gold florins.

en.wikipedia.org

In the marriage contract of two, it was agreed that the first-born from their marriage should become a cleric.

en.wikipedia.org

The negotiations for the marriage contract were intense.

en.wikipedia.org

In their marriage contract, her husband promised to buy her a coach.

en.wikipedia.org

If the marriage contract fails to contain an exact, specified mahr, the husband must still pay the wife a judicially determined sum.

en.wikipedia.org

A bride-to-be may stipulate in the marriage contract her conditions such as monogamy.

en.wikipedia.org

Like a marriage contract, adoption was a way to reinforce inter-family ties and political alliances.

en.wikipedia.org

The marriage contract was signed by the royal family.

en.wikipedia.org

In the marriage contract, she was not required to convert although this was disliked and met some resistance before it was accepted.

en.wikipedia.org