mention im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für mention im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.mention [Brit ˈmɛnʃ(ə)n, Am ˈmɛn(t)ʃ(ə)n] SUBST

II.mention [Brit ˈmɛnʃ(ə)n, Am ˈmɛn(t)ʃ(ə)n] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. mention (allude to):

mention person, name, topic, event, fact
menzionare, fare menzione di
he didn't mention money
non accennò, non fece accenno al denaro
please don't mention my name
ti prego di non fare il mio nome
she never mentions her work
non parla mai del suo lavoro
to mention sb, sth to sb
parlare di qn, qc a qn
to mention that
fare un (breve) accenno a or accennare (brevemente) a
she mentioned (that) you were coming
disse che sareste venuti
I hardly need to mention that …
non ho bisogno di dire che …
not to mention
per non parlare di
it's difficult getting there, not to mention finding parking space
arrivarci è difficile, per non parlare di quanto è complicato trovare parcheggio
without mentioning any names
senza fare nomi
“as mentioned above”
“come menzionato sopra” or “come detto sopra”
the countries mentioned above
i paesi summenzionati
too numerous to mention
troppi per essere menzionati or citati
to be mentioned in a will
figurare in un testamento
just mention my name
dì che ti mando io
don't mention it!
prego! non c'è di che! di niente!

honourable mention [Am ˈɑnər(ə)bəl, ˈɑnrəbəl ˈmɛn(t)ʃən] SUBST

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
explicitly mention, forbid, show
esplicitamente
it was indelicate of her to mention it
non è stato delicato da parte sua parlarne
casually inquire, remark, mention
con aria indifferente
specifically mention, criticize, address
specificamente, in modo particolare

Übersetzungen für mention im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

mention im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mention im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für mention im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

mention Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to receive a (special) mention
ricevere una menzione (speciale)
to make mention of sth
accennare a qc
honorable mention
menzione d'onore
don't mention it!
prego
don't mention it!
non c'è di che
not to mention …
per non parlare di …
to be worth a mention
meritare di essere ricordato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
A trifle sentimental perhaps, but lyrically and musically, it displays more emotion (not to mention pure ability) than one ordinarily hears from a rock group.
en.wikipedia.org
I think there are ways to make the tax code more neutral, so it does nt mention marriage.
en.wikipedia.org
If the driver does not comply, one simply needs to call the police (dial 100) and mention the taxi's license number and the driver's name.
en.wikipedia.org
Inscriptions mention wet land, cultivable land, forest and waste land.
en.wikipedia.org
His recognition of the importance of crystal shape is a precursor to modern crystallography, while mention of numerous other minerals presages mineralogy.
en.wikipedia.org
Before getting into the details of some summarization methods, we will mention how summarization systems are typically evaluated.
en.wikipedia.org
He further goes on to mention how the criterion for calm was changed while the global trend for minimum temperature remained unchanged.
en.wikipedia.org
Bridges, roads, waterways, railways, electricity stations, government buildings and even hospitals have been destroyed, not to mention the dead, coyly referred to as collateral damage, or their families.
www.europarl.europa.eu
Not to mention the unmentionable habits and such.
thechronicleherald.ca
Pharmaceutical wholesalers and "banner group" franchisers are heavily involved in providing loan guarantees and other material support to pharmacy businesses, not to mention generous terms of trade.
www.afr.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"mention" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste