penny im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für penny im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

penny [Brit ˈpɛni, Am ˈpɛni] SUBST

1. penny <Pl pennies> (small amount of money):

penny

soldo m

penny

centesimo m

it won't cost you a penny!

non ti costerà niente!

not a penny more!

non un soldo di più!

when he died she didn't get a penny

quando è morto lei non ha ricevuto niente

not to have a penny to one's name or two pennies to rub together

essere al verde or non avere un soldo

2. penny Brit <Pl pence, pennies> (unit of currency):

penny

penny m

fifty pence or p

cinquanta penny

a five pence or five p piece

una moneta da cinque penny

a 25 pence or 25p stamp

un francobollo da 25 penny

3. penny Am <Pl pennies>:

penny

centesimo m

penny

cent m

a penny for your thoughts or for them ugs

a che cosa stai pensando?

a penny saved is a penny gained or earned

un soldo risparmiato è un soldo guadagnato

a pretty penny ugs

una bella sommetta

in for a penny in for a pound

quando si è in ballo si deve ballare, abbiamo fatto trenta facciamo trentuno

take care of the pennies and the pounds will take care of themselves Sprichw

il risparmio comincia dal centesimo

the penny dropped ugs

finalmente ci sei arrivato

they are two or ten a penny

te li tirano dietro, ce ne sono a dozzine or a bizzeffe

to be penny wise pound foolish

= essere oculato nelle piccole spese ma non in quelle grandi

to earn or turn an honest penny

guadagnarsi one-stamente da vivere

to spend a penny Brit ugs, euph

andare al gabinetto or fare un po' d'acqua

to turn up like a bad penny

saltar fuori di continuo, essere come il prezzemolo

penny dreadful [Am ˈˌpɛni ˈdrɛdfəl] SUBST arch, ugs

penny dreadful

romanzetto m di scarso valore

penny dreadful

libro m da quattro soldi

penny black [Brit] SUBST

penny black

= primo francobollo adesivo apparso in Gran Bretagna nel 1840

I.penny-pinching [Brit ˈpɛnɪpɪntʃɪŋ, Am ˈpɛni ˌpɪntʃɪŋ] SUBST

penny-pinching

tirchieria f

penny-pinching

avarizia f

penny-pinching

spilorceria f

II.penny-pinching [Brit ˈpɛnɪpɪntʃɪŋ, Am ˈpɛni ˌpɪntʃɪŋ] ADJ

penny-pinching

tirchio, avaro, spilorcio

penny-farthing [Brit, Am ˈpɛni ˈfɑrðɪŋ] SUBST

penny-farthing

biciclo m

penny whistle [Brit, Am ˈpɛni ˌ(h)wɪsəl] SUBST

penny whistle

piffero m

penny whistle

flautino m

penny-pincher [Brit ˈpɛnɪpɪn(t)ʃə, Am ˈpɛniˌpɪntʃər] SUBST

penny-pincher

tirchio m / tirchia f

penny-pincher

avaro m / avara f

penny-pincher

spilorcio m / spilorcia f

penny-a-liner [ˌpenɪəˈlaɪnə(r)] SUBST

penny-a-liner

giornalista mf da strapazzo

penny-a-liner

imbrattacarte mf

Übersetzungen für penny im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tirchio

(penny-)pinching

tirchio (tirchia)

penny-pincher

biciclo

penny-farthing

penny im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für penny im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

penny [ˈpe·ni] SUBST

penny

centesimo m

Wendungen:

a penny for your thoughts

a cosa stai pensando?

to earn/cost a pretty penny

guadagnare/costare mica male

to earn a quick penny

fare dei guadagni facili

they're a penny a dozen

è roba da due soldi

a penny saved is a penny earned Sprichw

soldo risparmiato soldo guadagnato Sprichw

to pinch pennies

essere tirchio

penny-wise ADJ

to be penny-wise and pound-foolish

risparmiare sulle piccole spese e sperperare nelle grandi

I.penny-pinching [ˈpe·ni·ˌpɪn·tʃɪŋ] SUBST

penny-pinching

spilorceria f

penny-pinching

tirchieria f

II.penny-pinching [ˈpe·ni·ˌpɪn·tʃɪŋ] ADJ

penny-pinching

tirchio, -a

penny-pinching

spilorcio, -a

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a penny for your thoughts Sprichw

a cosa pensi?

not to have a penny to one's name

non avere il becco di un quattrino

to watch every penny (one spends)

spendere oculatamente

Übersetzungen für penny im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

essere come il prezzemolo übtr

to turn up like a bad penny

non ha il becco di un quattrino

he doesn't have a penny

soldo

penny

fino all'ultimo centesimo

down to one's last penny

penny Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a penny for your thoughts

a cosa stai pensando?

to earn/cost a pretty penny

guadagnare/costare mica male

to earn a quick penny

fare dei guadagni facili

they're a penny a dozen

è roba da due soldi

a penny saved is a penny earned Sprichw

soldo risparmiato soldo guadagnato Sprichw

to be penny-wise and pound-foolish

risparmiare sulle piccole spese e sperperare nelle grandi

a penny for your thoughts Sprichw

a cosa pensi?

to watch every penny (one spends)

spendere oculatamente

not to have a penny to one's name

non avere il becco di un quattrino

to turn up like a bad penny

essere come il prezzemolo übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Truly a case of penny-wise and pound-foolish!

www.gizmag.com

Penny papers were a relatively new phenomenon at the time.

en.wikipedia.org

When stamp duty was removed in 1860, the newspaper immediately dropped its price to one penny.

en.wikipedia.org

Penny recovers, but the doe leaves behind a fawn.

en.wikipedia.org

They would pause in each, and buy penny sweets and various fizzy drinks.

en.wikipedia.org

She believes that factory farming is abhorrent and no one should add one more penny of their money into sustaining it.

en.wikipedia.org

The size of the ladle varied relative to the current cost of oatmeal; for over decades oatcakes were by tradition one penny each, or 18 for a shilling.

en.wikipedia.org

Boys usually wear penny loafers or sneakers with this uniform.

en.wikipedia.org

Before we discuss why investors should stay away from the risky penny stocks, let us take a look at the theory and practice.

www.nasdaq.com

Historically, actual physical penny shaving may be considered a form of salami slicing.

en.wikipedia.org