property owner im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für property owner im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

property owner [ˈprɒpətɪˌəʊnə(r)] SUBST

property owner

proprietario m (di beni immobili) / proprietaria f (di beni immobili)

Übersetzungen für property owner im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

proprietario di beni immobili

property owner

un piccolo proprietario

a small-scale property owner

possidente

property owner

Übersetzungen für property owner im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

owner [Brit ˈəʊnə, Am ˈoʊnər] SUBST

owner

proprietario m / proprietaria f

car, dog, home owner

proprietario di un'auto, di un cane, di una casa

previous owner

vecchio or precedente proprietario

proud owner

orgoglioso proprietario

legal, rightful owner

legittimo proprietario

share owner

azionista

“one careful owner” (car ad)

“unico proprietario, buono stato”

I.property [Brit ˈprɒpəti, Am ˈprɑpərdi] SUBST

1. property U (belongings):

property

proprietà f

property

patrimonio m

property

beni mpl

property

averi mpl

government property

proprietà di Stato

personal property

beni personali

“private property” (on sign)

“proprietà privata”

that is not your property

non è roba tua

2. property U (real estate):

property

beni mpl immobili

property

proprietà fpl immobiliari

to have property abroad

avere delle proprietà (immobiliari) all'estero

to invest in property

investire in immobili

property was damaged

gli immobili hanno subito danni

property was damaged before Subst company, development, group, market, speculator, value

immobiliare

property was damaged law

sugli immobili

property was damaged prices

degli immobili

3. property (house):

property

proprietà f

the property is detached

la casa è indipendente

4. property (characteristic):

property CHEM, PHYS

proprietà f

property CHEM, PHYS

caratteristica f

property CHEM, PHYS

qualità f

5. property JUR (copyrighted work):

property

proprietà f

II.properties SUBST npl

1. properties WIRTSCH:

properties

settore m immobiliare

2. properties THEAT:

properties

attrezzi m (di scena)

properties

attrezzeria f

III.property [Brit ˈprɒpəti, Am ˈprɑpərdi]

to be hot property

essere molto richiesto

property is theft

la proprietà è un furto

property owner im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für property owner im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

property owner SUBST

property owner

proprietario(-a) m (f)

Übersetzungen für property owner im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

possidente

property owner

Übersetzungen für property owner im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

owner [ˈoʊ·nɚ] SUBST

owner

proprietario(-a) m (f)

property <-ies> [ˈprɑ:·pɚ·t̬i] SUBST

1. property JUR:

property (possession)

proprietà f

property (house, land)

bene m immobile

a man of property

un possidente

2. property:

property (house)

immobile m

property (land)

terreno m

3. property (attribute):

property

proprietà m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If a property owner fails to pay the mortgage, the mortgage holder can foreclose on that property.

en.wikipedia.org

Once the allodial title is relinquished, the property owner is once again responsible for all future property taxes.

en.wikipedia.org

The next morning the property owner postponed its cleaning effort.

en.wikipedia.org

Any property owner possesses a set of sticks related directly to the land.

en.wikipedia.org

Any affected property owner has standing to sue for a private nuisance.

en.wikipedia.org

The case ruled that the property owner, not the noise-maker is responsible for noise violations.

en.wikipedia.org

Where the relationship between the claimant and the property owner constitutes a joint venture.

en.wikipedia.org

Property losses stemming from flood damage were largely the responsibility of the property owner, although the consequences were sometimes mitigated through provisions for disaster aid.

en.wikipedia.org

Because of this, redefining property boundaries could create a large amount of legal issues and property owner confusion.

en.wikipedia.org

After the war, the fort stood until 1847, being occupied by squatters before being sold to a private property owner who dismantled the building.

en.wikipedia.org