slip-ups im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für slip-ups im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.understand <Past/Part Perf understood> [Brit ʌndəˈstand, Am ˌəndərˈstænd] VERB trans

1. understand (intellectually):

understand question, language, concept

capire, comprendere

is that understood?

è chiaro?

I just don't understand it

non lo capisco proprio

to understand that …

capire che …

to understand how, why

capire come, perché

I can't understand why

non riesco a capire perché

to make oneself understood

farsi capire

2. understand (emotionally):

understand person, feelings

capire, comprendere

I don't understand you

non ti capisco

to understand sb doing

capire che qn faccia

I can understand her being upset

posso capire che sia sconvolta

3. understand (interpret):

understand person, statement

capire, comprendere

do I understand you correctly?

(ti) ho capito bene?

what do you understand by this?

che cosa capisci da questo?

as I understand it

se ho capito bene

I understood him to say or as saying that…

ho capito che avesse detto che…

I think we understand each other

penso che ci capiamo

4. understand (believe):

to understand that …

credere or capire che …

I understood (that) I was to wait

ho capito di dover aspettare

it is, was understood that …

è, era sottinteso che …

he was given to understand that …

gli hanno dato a intendere che …

you won I understand

mi sembra di aver capito che hai vinto

“he's dead” - “so I understand”

“è morto” - “mi sembra di sì”

5. understand (accept mutually):

to be understood

essere inteso

I thought that was understood

pensavo che fosse chiaro

it must be understood that …

sia inteso che …

6. understand LING (imply):

to be understood subject:

essere sottinteso

II.understand <Past/Part Perf understood> [Brit ʌndəˈstand, Am ˌəndərˈstænd] VERB intr

1. understand (comprehend):

understand

capire (about di)

no slip-ups, (do you) understand?

niente errori, capito?

2. understand (sympathize):

understand

capire

understand

comprendere

I quite or fully understand

capisco perfettamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The problem was if they did nt like or understand an artist, then he had little chance of reaching the public.

en.wikipedia.org

He agrees; he understands that she is not in love with him yet, but expects that will come.

en.wikipedia.org

We try to understand the type of being we are.

en.wikipedia.org

We understand viscerally what this family is up against.

www.huffingtonpost.com

Soil respiration and its rate across ecosystems is extremely important to understand.

en.wikipedia.org

Many economic theories have been motivated by the desire to understand and control involuntary unemployment.

en.wikipedia.org

They can understand any question from any being.

en.wikipedia.org

He does not understand why people enjoy his writings so much.

en.wikipedia.org

It knew well that the little man would never read the exemption clauses or understand them.

en.wikipedia.org

Many notes are added to guide the reader and help in understanding the operation of certain administrative bodies.

en.wikipedia.org