smile im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für smile im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.smile [Brit smʌɪl, Am smaɪl] SUBST

smile

sorriso m

a smile of approval

un sorriso di approvazione

to give a smile of welcome

dare il benvenuto con un sorriso

to give a smile

fare un sorriso or sorridere

to give sb a smile

fare un sorriso or sorridere a qn

with a smile

con un sorriso

to have a smile on one's face

avere il volto sorridente

take that smile off your face

togliti quel sorriso dalla faccia

to wipe the smile off sb's face

fare passare la voglia di sorridere a qn

to be all smiles

essere tutto contento or sprizzare gioia da tutti i pori

to crack a smile Am ugs

accennare un sorriso

II.smile [Brit smʌɪl, Am smaɪl] VERB trans

1. smile:

to smile one's consent, thanks

acconsentire, ringraziare con un sorriso

to smile a greeting

salutare con un sorriso

“Of course, ” he smiled

“Certamente, ” disse sorridendo

Wendungen:

to smile a grateful, sad smile

fare un sorriso riconoscente, triste

III.smile [Brit smʌɪl, Am smaɪl] VERB intr

smile

sorridere (at sb a qn; with di)

we smiled at the idea, his confusion

l'idea, la sua confusione ci fece sorridere

to smile to think of sth, that …

sorridere al pensiero di qc, che …

to smile to oneself

sorridere tra sé e sé

keep smiling!

sorridi!

half smile [ˈhɑːfˌsmaɪl, ˈhæf-] SUBST

half smile

mezzo sorriso m

smile on VERB [smʌɪl -] (smile on [sb, sth])

smile on luck, fortune, weather:

arridere a, essere favorevole a

smile on person, police, authority:

essere favorevole a

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deprecating smile

di disapprovazione

waggishly smile

facetamente

to smile tensely

fare un sorriso tirato

to smile winningly

sorridere in modo accattivante

to smile fixedly

avere un sorriso immobile or stereotipato

gloatingly smile

con gioia maligna

Übersetzungen für smile im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

un sorriso ammiccante

a knowing smile

smile im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für smile im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.smile [smaɪl] SUBST

smile

sorriso m

to be all smiles

essere tutto sorrisi

to give sb a smile

sorridere a qu

II.smile [smaɪl] VERB intr

smile

sorridere

to smile at [or about] sth

sorridere per qc

to smile on sb/sth

sorridere a qu/qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

strained smile

forzato, -a

tantalizing smile

seducente

broadly smile

da un orecchio all'altro

enticing smile

seducente

to smile approvingly

sorridere in segno d'approvazione

a humorless smile

un sorriso forzato

an endearing smile

un sorriso accattivante

Übersetzungen für smile im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sorriso

smile

arridere

to smile on

smile Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to wipe the smile off sb's face

far passare a qu la voglia di ridere

to smile from ear to ear

sorridere da un orecchio all'altro

to give sb a smile

sorridere a qu

to smile at [or about] sth

sorridere per qc

to smile on sb/sth

sorridere a qu/qc

to greet sb by shaking hands/with a smile

salutare qu con una stretta di mano/con un sorriso

(send) to beam a smile at sb

fare un gran sorriso a qu

he acknowledged my smile with a wave

ha risposto al mio sorriso con un cenno di saluto

to keep a smile on one's face

non perdere il sorriso

to give a toothy smile

sorridere mostrando tutti i denti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

During the trial they smiled, giggled and whispered at each other.

en.wikipedia.org

They are distinguished by a large spherical head with a wide smile and dots for eyes.

en.wikipedia.org

In this, rather than eating her, the love-stricken gorilla chooses to merely hold that dog and give warm smiles.

en.wikipedia.org

Ask a local what happens to the steeple when it rains and it is sure to raise a smile.

en.wikipedia.org

I want that while your heart is filled with suffering, on your lips there is a smile.

en.wikipedia.org

Her face had the most exquisite delicacy and a smile of ineffable sweetness.

en.wikipedia.org

He lived for football and always had a smile on his face.

en.wikipedia.org

Wherever we went, a beaming smile and a lowly bow greeted us, we saw a brother or a sister.

en.wikipedia.org

Yu just looked at his fellow staff members and smiled.

en.wikipedia.org

It's warm and fuzzy, and leaves you with a big smile on your face.

en.wikipedia.org