Übersetzungen für „come“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

come <came, come> [kʌm] VERB intr

1. come (move towards):

come

przychodzić [perf przyjść]

come vehicle

przyjeżdżać [perf przyjechać]

come closer

podejdź bliżej

a car's coming

nadjeżdża samochód

come and visit us

przyjdź nas odwiedzić

to come running to sb

przybiegać [perf przybiec] do kogoś

to come to sb's rescue

przychodzić [perf przyjść] komuś z pomocą

2. come (go or attend):

come

iść [perf pójść]

come vehicle

jechać [perf po-]

coming!

idę!

3. come (arrive):

come

przybywać [perf przybyć]

come

przyjeżdżać [perf przyjechać]

come event, time

nadchodzić [perf nadejść]

the year to come

przyszły rok m

4. come (be in position):

to come first

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

my family always comes first

rodzina jest dla mnie zawsze na pierwszym miejscu

to come before sth

poprzedzać [perf poprzedzić] coś

to come after sth

następować [perf nastąpić] po czymś

5. come (occur):

come

nadarzać [perf nadarzyć] się

to come to happen

stać się

6. come (start):

to come to like sb

polubić kogoś

no good will come from it

nic dobrego z tego nie wyniknie

7. come (be):

to come in two sizes

być dostępnym w dwóch rozmiarach

to come with sth

być w komplecie z czymś

to not come cheap

być w cenie

8. come esp abw (behave like):

don't come the innocent!

nie udawaj niewiniątka!

9. come (become):

to come loose

poluzowywać [perf poluzować] się

to come open

otwierać [perf otworzyć] się

Wendungen:

come again?

słucham?

he had it coming

zasłużył na to

how come?

dlaczego?

and come to that,...

co więcej,...

come about VERB intr

come about

stać się

it came about that...

stało się tak, że...

how did the problem come about?

jak powstał ten problem?

I . come across VERB trans

to come across sb/sth

natknąć się na kogoś/coś

have you come across anything like this?

czy spotkałeś się z czymś podobnym?

II . come across VERB intr

1. come across (make impression):

to come across as sb

sprawiać [perf sprawić] wrażenie kogoś

to come across well/badly

dobrze/źle wypadać [perf wypaść]

2. come across (be understood):

his point always come across

zawsze wiadomo, o co mu chodzi

come along VERB intr

1. come along (come):

come along

przychodzić [perf przyjść]

2. come along (hurry):

come along, boys!

dalej, chłopcy!

3. come along (appear):

come along

pojawiać [perf pojawić] się

4. come along (improve, make progress):

come along

miewać się

come along talks

posuwać się do przodu

how is your Spanish coming along?

jak ci idzie nauka hiszpańskiego?

come apart VERB intr

come apart

rozpadać [perf rozpaść] się

come around VERB intr

come around PHRVB come round

Siehe auch: come round

come round VERB intr

1. come round (pay visit):

come round

przychodzić [perf przyjść]

to come round sb's house

przyjść do kogoś

2. come round (change mind):

come round

zmieniać [perf zmienić] zdanie

to come round to sb's point of view

przyjąć czyjś punkt widzenia

3. come round (feel well):

come round

dochodzić [perf dojść] do siebie

come at VERB trans

1. come at (attack):

to come at sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

2. come at (discover):

come at sth

docierać [perf dotrzeć] do czegoś

3. come at ugs (deal with):

come at sth

podchodzić [perf podejść] do czegoś

come away VERB intr

1. come away (leave):

come away

odchodzić [perf odejść]

2. come away (become detached):

to come away from sth

odpadać [perf odpaść] od czegoś

to come away from sth wallpaper

odklejać [perf odkleić] się od czegoś

come back VERB intr

1. come back (return):

come back

wracać [perf wrócić]

flared trousers have come back

wróciła moda na dzwony

2. come back (be remembered):

it's all coming back to me

zaczynam sobie wszystko przypominać

come by VERB trans

come by

zdobywać [perf zdobyć]

come by job

znajdować [perf znaleźć]

come down VERB intr

1. come down (decrease):

come down

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

come down prices

spadać [perf spaść]

2. come down (fall):

come down

padać [perf spaść]

come down curtain

opadać [perf opaść]

come down ceiling, plane

runąć

3. come down (go downstairs):

come down

schodzić [perf zejść] [na dół]

4. come down (land):

come down

lądować [perf wy-]

5. come down (travel):

come down

jechać [perf przy-]

Wendungen:

to come down in sb's opinion

stracić w czyichś oczach

Beispielsätze für come

come in!

proszę!

come again?

słucham?

come on! (hurry up)

pośpiesz się!

come closer

podejdź bliżej

how come?

dlaczego?

to come [or go] adrift (loosen up)

poluzować się

to come of age übtr

dojrzewać [perf dojrzeć]

to come under attack

zostać zaatakowanym

easy come, easy go ugs

łatwo przyszło, łatwo poszło

first come first served ugs

kto pierwszy, ten lepszy

sb's hour has come

czyjaś godzina nadeszła

to come to maturity

osiągnąć dojrzałość

to come to heel

przybiec do nogi

to come in useful

przydawać [perf przydać] się

to come over well

robić [perf z-] dobre wrażenie

to come over nervous

denerwować [perf z-] się

to come over dizzy

dostawać [perf dostać] zawrotów głowy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Worse, it provoked the general feeling that it would have been better if the game had never come out, instead resting forever as the dictionary definition of vapourware.

www.wired.co.uk

It has good maneuverability and can come to a full stop in only one ship length from top speed.

en.wikipedia.org

More was to come: an evening gospel service before a bedraggled homecoming at nine or 10 o'clock.

www.smh.com.au

It's always better to just surrender, and then come back later to give it a go with fresh ears.

en.wikipedia.org

Other methods may come into widespread use in the future, such as variable geometry turbochargers.

en.wikipedia.org

He was the first to come out publicly as a person living with the then unnamed disease.

en.wikipedia.org

In these recent appearances, the seductive qualities that her comic version shows have come into her characterization.

en.wikipedia.org

For researches on blood gases, he designed the mercurial blood-pump that, with various modifications, has come into extensive use.

en.wikipedia.org

However, bar jiggers come in other sizes and may not actually measure a fluid jigger.

en.wikipedia.org

He seemed to stiffen and come to a pause.

en.wikipedia.org