Übersetzungen für „dating“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

I . date¹ [deɪt] SUBST

1. date (calendar day):

date

data f

to be out of date

estar fora de moda [or desatualizado]

to be up to date

estar atualizado

what date is it today?

que dia é hoje?

2. date (appointment):

date

encontro m

to make a date with sb

marcar um encontro com alguém

3. date Am ugs (person):

date

namorado(-a) m (f)

II . date¹ [deɪt] VERB trans

1. date (recognize age of):

date

datar

2. date Am ugs (have relationship with):

to date sb

namorar alguém

III . date¹ [deɪt] VERB intr

to date back to

datar de

date² SUBST

date (fruit)

tâmara f

date (tree)

tamareira f

closing date SUBST

closing date

data f de encerramento

expiration date SUBST

expiration date

data f de validade

out-of-date ADJ

out-of-date clothes

fora de moda

out-of-date person

retrógrado(-a)

out-of-date ticket

vencido(-a)

sell-by date SUBST Brit HANDEL

sell-by date

(data de) validade f

up-to-date ADJ

1. up-to-date (contemporary):

up-to-date

moderno(-a)

2. up-to-date (informed):

up-to-date

atualizado(-a)

up-to-date

a par

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

What started as a friendship grew until they started dating, eventually becoming engaged.

en.wikipedia.org

But as the whole world celebrates loved-up couples, a spotlight will shine on the darker side of dating.

www.sundayworld.com

It seems that this specimen was preceded by another, dating to 1859, featuring a tricolor canvas with somewhat smaller dimensions.

en.wikipedia.org

It was first mentioned in sources dating to 1186.

en.wikipedia.org

It was first mentioned in documents dating to 1426, but has numerous later additions.

en.wikipedia.org

Carbon dating shows that the skull, which should be 40,000 years old, is suspiciously only 25 years old.

en.wikipedia.org

A castle with a round tower dating from that time was reconstructed in the 1970s.

en.wikipedia.org

In the cases of late dating scans, the estimated due date is less accurate which could therefore provoke a woman to be induced unnecessarily.

en.wikipedia.org

The 40m by 17m rectangular open-air building, dating to the later fifth-century, was divided into two nearly equal parts by a wall.

en.wikipedia.org

Unrelated dating methods help reinforce a chronology, an axiom of corroborative evidence.

en.wikipedia.org