Übersetzungen für „fora“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . fora [ˈfɔɾa] SUBST m

1. fora:

fora

rejection

deu o fora na namorada

he broke up with his girlfriend

dar o fora

to go away (abruptly)

2. fora (erro):

fora

blunder

dar um fora

to blunder

II . fora [ˈfɔɾa] ADV

1. fora (exteriormente):

fora

out

fora

away

cair fora

to go away (abruptly)

lá fora

outside

por fora

on the outside

deixar de fora

to leave out

ficar de fora

to be left out

ir lá para fora

to go outside

jogar fora

to throw away

olhar lá para fora

to look outside

(ir) jantar fora

to eat out

pagar a. c./alguém por fora

to pay sth/sb on the side

vender comida para fora

to sell homemade food

2. fora (em outro lugar):

lá fora

on the outside

de fora

from the outside

estar fora

to be away

III . fora [ˈfɔɾa] PRÄP

1. fora (no exterior, longe):

fora de

away from

fora de casa

away from home

fora de mão

out of the way (from the usual route)

fora de moda

outdated

fora de serviço

out of order

ela estudou fora

she studied abroad

estar fora de

to be out of

ficar fora de si

to be beside oneself

isso está fora de questão

that is out of the question

2. fora (exceto, além de):

fora

except (for)

fora

besides

fora Maria, todos chegaram

except for Maria, everyone has arrived

fora isso

other than that

IV . fora [ˈfɔɾa] INTERJ

fora!

(get) out!

bota-fora [ˈbɔta-ˈfɔra] SUBST m ugs (festa de despedida)

bota-fora

a farewell party

fora-de-estrada <foras-de-estrada> [ˈfɔra-ʤisˈtrada] SUBST m AUTO

fora-de-estrada

off-road vehicle

Beispielsätze für fora

fora!

(get) out!

lá fora

outside

cair fora

to go away (abruptly)

por fora

on the outside

jogar fora

to throw away

de fora

from the outside

estar fora

to be away

fora de

away from

fora isso

other than that

comer fora

to eat out

dormir fora

to spend the night away from home

para fora

to the outside

estar fora do contexto

to be out of context

ir lá para fora

to go outside