Übersetzungen für „reach“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . reach [riːtʃ] SUBST

1. reach kein Pl (range):

reach

alcance m

to be out of [or beyond] (sb's) reach a. übtr

estar fora de (seu) alcance

to be within reach

estar à mão f

2. reach of river:

reach

braço m

II . reach [riːtʃ] VERB trans

1. reach (stretch out):

reach

estender

2. reach (arrive at):

reach

chegar

reach finish line

alcançar

III . reach [riːtʃ] VERB intr

to reach for sth

estender a mão para pegar [or apanhar a. c.] a. c.

reach down VERB intr

to reach down to

alcançar

reach out VERB intr

reach out

estender a mão

to reach out for sth

estender a mão para pegar a. c.

to reach out to sb

sensibilizar alguém

to reach out to sb

atender alguém

Beispielsätze für reach

to reach full growth

desenvolver-se plenamente

to be within reach

estar à mão f

to reach a deadlock

chegar a um impasse

to reach down to

alcançar

to reach old age

chegar à velhice

to reach for sth

estender a mão para pegar [or apanhar a. c.] a. c.

to reach maturity

chegar ao vencimento

to reach agreement

chegar a um acordo

to reach out for sth

estender a mão para pegar a. c.

to reach out to sb

sensibilizar alguém

to reach a record high

atingir um nível recorde

out of of reach/sight

fora de alcance/de vista

to be out of [or beyond] (sb's) reach a. übtr

estar fora de (seu) alcance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Outdoor festival and concert sound levels can reach up to 130 db and beyond, the equivalent noise exposure of a jet plane taking off or a pneumatic drill.

www.irishhealth.com

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.

en.wikipedia.org

The sparse flowers are a dark cranberry-red color, growing two or three in a whorl, on stiff inflorescences that reach 12 in long.

en.wikipedia.org

Most content experts prattle on about the reach of content.

www.professionalplanner.com.au

It would take a ranker a median of 16 years just to reach centurion-rank and probably the same again to reach "primus pilus".

en.wikipedia.org

The first stage is a side view of the character trying to cross a drawbridge to reach a castle.

en.wikipedia.org

When the children reach the edge, they jump off and swim through the air.

en.wikipedia.org

The house also features tiled terraces that reach down all the way to the water.

www.huffingtonpost.ca

In order to reach the nectar, the bird must push its bill into the inflorescence.

en.wikipedia.org

A platinum-ruthenium catalyst is necessary as some carbon monoxide will unavoidably reach the membrane.

en.wikipedia.org