Übersetzungen für „benefit“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . benefit [ˈbenɪfɪt] SUBST

1. benefit (profit):

benefit

вы́года f

to derive benefit from sth

извлека́ть по́льзу из чего́-ли́бо

I didn't derive much benefit from school

учёба в шко́ле не принесла́ мне осо́бенной по́льзы

for the benefit of sb

в по́льзу [или на бла́го] кого́-ли́бо

to the benefit of sth/sb

в интере́сах чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to give sb the benefit of the doubt

оправда́ть кого́-ли́бо за недоста́точностью ули́к

2. benefit (welfare payment):

benefit

посо́бие nt (по безрабо́тице, по боле́зни)

II . benefit [ˈbenɪfɪt] VERB intr

to benefit from sth

получа́ть вы́году из чего́-ли́бо

III . benefit [ˈbenɪfɪt] VERB trans

benefit

помога́ть

benefit

ока́зывать благотво́рное возде́йствие

child benefit SUBST Brit

child benefit

посо́бие nt на ребёнка

housing benefit SUBST Brit

housing benefit

посо́бие nt на жильё (выпла́чиваемое неиму́щим се́мьям)

sickness benefit SUBST Aus, Brit

sickness benefit

посо́бие nt по боле́зни

unemployment benefit SUBST

unemployment benefit

посо́бие nt по безрабо́тице

Beispielsätze für benefit

entirely for sb's benefit

исключи́тельно для чьей-ли́бо по́льзы

to benefit from sth

получа́ть вы́году из чего́-ли́бо

with the benefit of hindsight

оце́нивая с пози́ций совреме́нности

to derive benefit from sth

извлека́ть по́льзу из чего́-ли́бо

for the benefit of sb

в по́льзу [или на бла́го] кого́-ли́бо

I didn't derive much benefit from school

учёба в шко́ле не принесла́ мне осо́бенной по́льзы

to the benefit of sth/sb

в интере́сах чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to give sb the benefit of the doubt

оправда́ть кого́-ли́бо за недоста́точностью ули́к

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

As a reviewer he was known for his generosity, giving the benefit of the doubt to performers, particularly when writing about young singers.

en.wikipedia.org

Railroad retirement taxes, which have historically been higher than social security taxes, are calculated, like benefit payments, on a two-tier basis.

en.wikipedia.org

A reduction of maternity benefit will force many women to go back to work earlier than they wish to.

www.rte.ie

The complex is said to benefit from war profiteering and the looting of natural resources, often at the expense of the public interest.

en.wikipedia.org

Additionally, cash purchase, finance and lease customers can all benefit from a $1,500 after-tax incentive.

www.theglobeandmail.com

A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.

en.wikipedia.org

For those investors who sell in a panic, stock market recovery is of little benefit.

www.insidehalton.com

As a society we want to do what will benefit us most as a person.

en.wikipedia.org

Those with mitral valve prolapse and symptoms of dysautonomia (palpitations, chest pain) may benefit from beta-blockers (e.g., propranolol).

en.wikipedia.org

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org