Übersetzungen für „mix“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . mix [mɪks] SUBST

mix

смесь f

mix

сочета́ние nt

a mix of people

ма́сса f люде́й

II . mix [mɪks] VERB trans

1. mix (combine):

mix

сме́шиваться

2. mix (socially):

to mix with sb

обща́ться с кем-ли́бо

to mix well

легко́ сходи́ться

III . mix [mɪks] VERB trans

1. mix gastr:

mix

меша́ть

mix

переме́шивать

mix cocktail

сме́шивать

2. mix (combine):

mix

сочета́ть

to mix business with pleasure

совмеща́ть прия́тное с поле́зным

religion and politics don't mix

рели́гия и поли́тика не сочета́ются

I . mix in VERB trans

mix in

обща́ться

II . mix in VERB trans

to mix sth in with sth

сме́шивать что-ли́бо с чем-ли́бо

mix up VERB trans

1. mix up (confuse):

mix up

сме́шивать

mix up

спу́тывать

2. mix up (put in wrong order):

mix up

спу́тать

mix up

перепу́тать

3. mix up gastr:

mix up

разме́шивать

mix up

переме́шивать

Wendungen:

to mix it up with sb Am ugs

ссо́риться [или дра́ться] с кем-ли́бо

I . mix with VERB trans always trennb

mix with

обща́ться

Wendungen:

to mix it with sb Brit ugs

дра́ться с кем-ли́бо

II . mix with VERB trans (associate with)

to mix with sb

обща́ться с кем-ли́бо

mix-up SUBST

mix-up

неразбери́ха f

mix-up

пу́таница f

mix up in VERB trans

to be mixed up in sth

быть заме́шанным в чём-ли́бо

mix up with VERB trans

to mix up sth with sth

перепу́тать что-ли́бо с чем-ли́бо

to be mixed up with sth

быть заме́шанным в чём-ли́бо

Beispielsätze für mix

to mix with sb

обща́ться с кем-ли́бо

a mix of people

ма́сса f люде́й

to mix well

легко́ сходи́ться

to mix it with sb Brit ugs

дра́ться с кем-ли́бо

to mix business with pleasure

совмеща́ть прия́тное с поле́зным

religion and politics don't mix

рели́гия и поли́тика не сочета́ются

to mix sth in with sth

сме́шивать что-ли́бо с чем-ли́бо

to mix it up with sb Am ugs

ссо́риться [или дра́ться] с кем-ли́бо

they mix like oil and water

они́ не подхо́дят друг дру́гу

to mix up sth with sth

перепу́тать что-ли́бо с чем-ли́бо

mix one part of the medicine with three parts water

к одно́й ча́сти лека́рства доба́вить три ча́сти воды́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If you can not recognize the comic possibilities in that mix, you might want to consider a funny bone transplant.

theindependent.ca

There is a mix of liberal arts and professional programs offering more than 60 majors at the undergraduate level.

en.wikipedia.org

Or, mix some water with creamy hair conditioner and put it in a spray bottle.

www.thehindu.com

While 95% of companies have added social media to their marketing mix, 45% have either only "experimented" or not done anything in social media.

www.marketingpilgrim.com

They are, however, forbidden to mix with humans and will retaliate against any member of their species who does so.

en.wikipedia.org

He can mix various other chemicals into this smokescreen for various effects.

en.wikipedia.org

Pour the melted chocolate into the bowl along with the mascarpone mixture and stir to combine, taking care not to over-mix.

www.independent.ie

However, because of a mix-up, she receives breast implants instead.

en.wikipedia.org

The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.

en.wikipedia.org

Timed opening of the solenoid valve will be triggered when the oxygen partial pressure in the loop mix drops below the lower set-point.

en.wikipedia.org