about im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für about im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.about [ə'baʊt] PRÄP

1. about (on the subject of):

about

o

what's that book about?

o čemu govori ta knjiga?

the movie is about the American Civil War

ovaj film je o Američkom građanskom ratu

it's all about having fun

dobra zabava je najvažnija

anxiety about the future

zabrinutost zbog budućnosti

a phobia about spiders

strah od paukova

to ask sb about sb/sth

pitati nekoga o nekome/nečemu

2. about (affecting):

about

u vezi sa

to do something about sth

uraditi nešto oko nečega

to do nothing about a problem

ne uraditi ništa u vezi sa problemom

3. about (surrounding):

about

oko

4. about after vb (expressing movement):

to wander about the house

lutati po kući

to look about the room

gledati ugs po sobi

5. about (expressing location):

she must be about the place somewhere

mora da je tu negde

6. about (being a characteristic of):

about

u vezi sa

there's something strange about him

ima nešto čudno u vezi sa njim

7. about Brit ugs (in the process of):

while you're about it

kad si već tu

Wendungen:

how about bowling?

šta misliš o tome da idemo na kuglanje?

to know what one is about ugs

znati u čemu je stvar

to know what one is about ugs

biti svestan šta se radi

what about it?

(i) šta s tim?

what about it?

šta hoćeš?

II.about [ə'baʊt] ADV

1. about (approximately):

about

oko

about eight [o'clock]

oko osam (sati)

about two days ago

pre otprilike dva dana

2. about (almost):

about

skoro

3. about (barely):

we just about made it

jedva smo uspeli

4. about esp Brit (around):

there's a lot of flu about at the moment

postoji dosta slučajeva gripa u ovom momentu

up and about

ustao iz kreveta posle bolesti

5. about esp Brit (in the area):

about

okolo

is Cathy about?

da li je Keti u blizini?

there was nobody about

nije bilo nikoga okolo

6. about (intending):

we're just about to have supper

samo što nismo počeli večeru

Wendungen:

that's about all

to je sve

I.about-'face Am, Aus, about-'turn Brit SUBST

1. about-face esp MILIT:

about-face

okret m za 180 stepeni

2. about-face übtr:

they've done a complete about-face

potpuno su promenili stav

II.about-'face Am, Aus, about-'turn Brit VERB intr MILIT

about-face!

nalevo krug! okret za 180 stepeni

I.move about VERB intr

1. move about (go around):

move about

pomerati se impf

2. move about (travel):

move about

putovati impf

3. move about (change jobs):

move about

menjati poslove impf često

4. move about (move house):

move about

seliti se impf

move about

seljakati se impf ugs

II.move about VERB trans

1. move about:

move about (change position of)

pomeriti // pomerati

move about (place somewhere else)

premestiti // premeštati

move about furniture

prerasporediti // preraspoređivati

2. move about ugs (at work):

to move about sb ⇄ about

premestiti nekoga

set about VERB intr

1. set about (start work upon):

to set about sth job, task

latiti se nečega

to set about doing sth

početi raditi nešto

2. set about ugs (attack):

to set about sb [with sth]

napasti nekoga (nečim)

pull about VERB trans

pull about

vucarati ugs

ass about VERB intr Am

ass about

zevzečiti se impf

ass about

blejati impf

I.put about VERB trans

1. put about (scatter within):

put about

raspasti se // raspadati se

2. put about (spread rumour):

put about

pustiti buvu

3. put about Brit ugs (be promiscuous):

to put about it about

davati se svakome

4. put about ugs (be extroverted):

to put about oneself about

biti druželjubiv

II.put about VERB intr NAUT

put about

okrenuti brod

get about VERB intr

get about

putovati

get about

kretati se

see about VERB intr

1. see about ugs (deal with):

to see about sth

postarati se za nešto

I've come to see about the TV

došao sam da pogledam televizor

I think we'd better see about getting home

mislim da treba da krenemo kući

2. see about (consider):

I'll see about it

razmisliću o tome

Wendungen:

we'll see about that! ugs

videćemo!

I.nose about VERB intr ugs

nose about

pronjuškati // njuškati

II.nose about VERB trans

to nose about sth

njuškati po nečemu

about Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

never mind about her — what about you?

ma, pusti nju - šta je sa tobom?

look, the gap was about so wide

vidi, razmak je bio toliko širok

what are you looking so pleased about?

što si tako veseo?

to move about sb ⇄ about

premestiti nekoga

a precious lot he cares about it!

baš ga briga!

to knock about a ball about

lupkati

to knock about a ball about tennis

vežbati

Brit hang about about, ...

samo trenutak, ...

to [not] think about twice about sth

(ne) dvoumiti se oko nečega

flight attendants are concerned about passengers'air rage

avionsko osoblje je zabrinuto zbog putnika koji se agresivno ponašaju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The bus lines that serve the area carry about 5 million passengers per year as of 2012, which is a sufficient ridership for a tram line.

en.wikipedia.org

The question marks indicate the uncertainty of the authors about the correctness of the move.

en.wikipedia.org

He was never a mine of information about the game, and was even reluctant to discuss his own career.

en.wikipedia.org

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.

en.wikipedia.org

As a reviewer he was known for his generosity, giving the benefit of the doubt to performers, particularly when writing about young singers.

en.wikipedia.org

About 14 contestants will be competing for the title.

en.wikipedia.org

He had about 20 officers with a budget of about $5 million a year and an equal or greater sum for liaison with Guatemalan military.

en.wikipedia.org

Philosophers have often debated about what makes a fact, a fact.

en.wikipedia.org

My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.

www.gizmag.com

He writes well and regularly blogs about his life as a cabby.

theindependent.sg