born im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für born im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

born [bɔːn] ADJ

1. born:

born

rođen

she's a Dubliner born and bred

rođena je i školovala se u Dablinu

English-born

rođen u Engleskoj

Wendungen:

I wasn't born yesterday

nisam ja od juče

I.'first-born ADJ

first-born

prvorođeni

II.'first-born SUBST

first-born

prvorođenče nt

na·tive-'born ADJ

native-born

rođeni

'born-again ADJ

born-again

preporođen

born-again

ponovo rođen

born-again

koji se ponovo javlja

born-again Christian

koji je doživeo verski preporod

bear¹ [beəʳ] SUBST

1. bear (animal):

bear

medved m

she bear

medvedica

to be like a bear with a sore head übtr

biti mrzovoljan

to be like a bear with a sore head übtr

biti nakrivo nasađen

2. bear FIN:

bear

trgovac koji prodaje robu ili akcije očekujući da im padne vrednost

I.bear² <bore, borne [or Am also born]> [beəʳ] VERB trans

1. bear (carry):

bear

poneti // nositi

bear gifts

pokloniti // poklanjati

bear liter tidings

doneti // nositi vesti

to bear the blame

snositi krivicu

to bear the cost

snositi troškove

2. bear (endure):

bear

istrajati // istrajavati

it doesn't bear thinking about

ne vredi o tome misliti

to not be able to bear the suspense

ne podnositi neizvesnost

to not be able to bear criticism

ne podnositi kritiku

3. bear (harbour):

bear

gajiti osećanja impf

to bear sb a grudge

zamerati nekome

to bear sb a grudge

imati nešto protiv nekoga

to bear no ill-will

ne ljutiti se na nekoga

4. bear (display):

bear

ispoljiti // ispoljavati

to bear a likeness to sb

ličiti na nekoga

to bear the scars übtr

nositi ožiljke

5. bear (keep):

bear

čuvati impf

I'll bear that in mind

imaću to na umu

6. bear (give birth to):

bear

roditi // rađati

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT:

to bear fruit

rađati plodove

to bear fruit übtr

uroditi plodom

to bear fruit übtr

imati uspeha

8. bear FIN:

to bear interest at 8%

doneti kamatu od 8%

9. bear (testify):

to bear witness

svedočiti to

II.bear² <bore, borne [or Am also born]> [beəʳ] VERB intr

1. bear (tend):

to bear right

držati desnu stranu

to bear right

skrenuti udesno

2. bear (be patient):

to bear with sb

imati strpljenja

3. bear (approach):

to bear down on

sručiti se na

to bear down on

ustremiti se na

to bear down on

zaleteti se prema

4. bear (be relevant):

to bear on

odnositi se na nešto

to bear on (have affect on)

imati uticaja na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

vršiti pritisak

po·lar 'bear SUBST

polar bear

polarni medved m

bear up VERB intr

bear up

izdržati // izdržavati

she's bearing up

on se dobro drži

bear with VERB intr

bear with me a minute while I write tihis down

sačekajte momenat da zapišem

bear off VERB trans

1. bear off (defend against):

bear off

odbraniti // braniti

2. bear off (carry away):

bear off

premestiti // premeštati

born Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the year that Anna was born

godine kada je Ana rođena

to be born in/out of wedlock

biti rođen u braku/vanbračno

to be born prematurely

biti prevremeno rođen

to be born under Leo

biti rođen u znaku lava

this is the place my mother was born

ovde se rodila moja majka

to be born under Libra

biti rođen u znaku vage

the puppies will be born any day now

očekujemo da se štenad okote svakog časa

she's a Dubliner born and bred

rođena je i školovala se u Dablinu

English-born

rođen u Engleskoj

I wasn't born yesterday

nisam ja od juče

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It was considered embarrassing for a monk to be born in no better birth than that of a gandharva.

en.wikipedia.org

As a result of this immune effect, alterations in later-born males' prenatal development have been thought to occur.

en.wikipedia.org

He was born in 1908 to a privileged Hungarian family.

en.wikipedia.org

The heir presumptive is the present baronet's uncle (born 1932).

en.wikipedia.org

Once born, the offspring must find their way into the marsupium to hold onto and nurse from a teat.

en.wikipedia.org

Very rarely, an infant can be born with arthrogryposis multiplex congenita, secondary to profound intrauterine weakness.

en.wikipedia.org

She was born into a yachting family and was taken sailing for the first time when only a few weeks old.

en.wikipedia.org

There's an old cliche, that so-and-so was born to play a particular role.

edmontonjournal.com

Their descendants born already in the new lands are only extremely long-lived, though.

en.wikipedia.org

He was born posthumously, and so succeeded to his father's baronies at birth.

en.wikipedia.org