care im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für care im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.care [keəʳ] SUBST

1. care kein Pl (attention):

take care you don't fall!

pazi da ne padneš!

to do sth with care

pažljivo uraditi nešto

to drive with care

oprezno voziti

driving without due care and attention Brit JUR

nesavesna vožnja

to handle sth with care

pažljivo rukovati nečim

‘handle with care’

pažljivo rukovati

to take care with sth

pobrituti se za nešto

you need to take a bit more care with your spelling

moraš da obratiš malo više pažnje na spelovanje

care of ... (letter)

na stanu kod...

2. care kein Pl:

care (looking after)

čuvanje nt

care (of children, the elderly)

staranje nt

care (in hospital)

nega f

hair care

nega f kose

to take [good] care of sb

dobro se starati o nekome

to take good care of sth

dobro čuvati nešto

take care [of yourself]!

čuvaj se!

let me take care of it

daj da ti ja to sredim

all the travel arrangements have been taken care of

pobrinuli smo se za sve oko putovanja

in care

pod starateljstvom države

to be put/taken into care

biti zbrinut

3. care (worry):

care

briga f

to not have a care in the world

biti potpuno bezbrižan

II.care [keəʳ] VERB intr

1. care (be concerned):

care

brinuti

I think he cares quite a lot

mislim da mu je baš stalo [or je jako zabrinut]

I couldn't care less

uopšte me ne zanima

as if I cared

baš me briga

for all I care

nije me briga

who cares? (it's not important)

koga je briga?

who cares? (so what)

pa šta

I didn't know you cared!

nisam znao da ti je stalo!

2. care (want):

to care for sth

želeti nešto

3. care (look after):

to care for sb/sth

starati se o nekome/nečemu

III.care [keəʳ] VERB trans

sb does not care what/who/whether ...

neko ne brine šta/ko/da li...

CARE [keəʳ] SUBST

CARE Abkürzung von Cooperative for American Relief Everywhere

CARE

Udružena američka humanitarna organizacija

'day care SUBST kein Pl

day care of pre-schoolers

dnevni boravak m

day care of the elderly

nega starih f

day care centre (nursery)

jaslice

day care centre (for pre-schoolers)

vrtić

day care centre (for the elderly)

starački dom

'easy-care ADJ

easy-care

lak za održavanje obično odeća

in·ten·sive 'care SUBST kein Pl

intensive care

intenzivna nega f

to be in intensive care

biti na intenzivnoj nezi

'dev·il-may-care ADJ attr

devil-may-care

bezbrižan

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

meticulous care

pedantna brižljivost

to not care a fig about for sb/sth

ne davati ni pet para za nekoga/nešto

medical advice, care, treatment

lekarski

to take infinite care

biti beskrajno pažljiv

care Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to not care a fig about for sb/sth

ne davati ni pet para za nekoga/nešto

sb does not give [or care] a damn about sb/sth

baš ga briga

with the utmost care/precision

uz najveću pažnju/preciznost

take care you don't fall!

pazi da ne padneš!

driving without due care and attention Brit JUR

nesavesna vožnja

to take [good] care of sb

dobro se starati o nekome

to take good care of sth

dobro čuvati nešto

let me take care of it

daj da ti ja to sredim

to be put/taken into care

biti zbrinut

sb does not care what/who/whether ...

neko ne brine šta/ko/da li...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He said the pilot episode was an engaging piece of work which was photographed with stunning care and taste.

en.wikipedia.org

In contains classrooms, offices, a law library, a dining hall, a day-care center, and a courtyard.

en.wikipedia.org

As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.

en.wikipedia.org

Medical services include outpatient care, dental treatment and rehabilitation for the physically disabled.

en.wikipedia.org

An uncharitable mind might suggest that they be removed to state care.

www.macleans.ca

I've made a mental note to plant a few more easy-care barberries along the length of the border.

www.stcatharinesstandard.ca

As a result fathers were excluded from almost any responsibilities on the upbringing or care of their children.

en.wikipedia.org

It's the kind of grinding poverty where you don't get access to running water, adequate food, proper toilets, or basic health care.

www.vox.com

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org

Unrestrained occupants, particularly those riding in the patient-care compartment, are particularly vulnerable.

en.wikipedia.org