carrying im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für carrying im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

car·ry·ing-'on <pl carryings-on> SUBST ugs

carrying-on

majmunisanje nt

'car·ry·ing ca·pac·ity SUBST

carrying capacity

kapacitet m održivosti životne sredine

I.car·ry <-ie-> ['kæri] VERB trans

1. carry (bear):

carry

nositi übtr

to carry sth around

nosati nešto unaokolo

to be carried downstream

biti nošen nizvodno

2. carry (transport):

carry

prenositi

carry

prevoziti

3. carry (have, incur):

murder used to carry the death penalty

ubistvo je ranije povlačilo smrtnu kaznu

all cigarette packets carry a warning

svaka pakla cigareta ima na sebi upozorenje

to carry conviction

biti ubedljiv

to carry a penalty

biti kažnjiv

to carry sail

imati jedra

to carry weight with sb

imati uticaj na nekoga

4. carry (transmit) MED:

carry

preneti // prenositi

carry electricity, oil

provoditi

carry electricity, oil

sprovoditi

5. carry (posture):

to carry oneself well

imati dobro držanje

6. carry (sell):

carry

držati

7. carry (win):

to carry the day

odneti pobedu

the Conservatives will surely carry the day at the next election

Konzervativci će sigurno odneti pobedu na narednim izborima

8. carry meist passive (approve):

carry motion

podržati // podržavati

9. carry PRESSE:

carry

raznositi

10. carry (develop):

to carry sth too far

otići predaleko

11. carry math number:

carry (on paper)

zapamtiti // pamtiti

carry (in one's head)

zapamtiti // pamtiti

II.car·ry <-ie-> ['kæri] VERB intr (reach)

carry sound

prostirati se

carry ball

leteti

'car·ry-cot SUBST Brit

carry-cot

nosiljka f za bebu

carry along VERB trans

carry along

zaneti // zanositi

carry along water, food

odneti // odnositi

'car·ry-on SUBST kein Pl Brit ugs (fuss)

carry-on

zbrka f

what a carry-on!

kakva zbrka!

carry off VERB trans

1. carry off (take away):

carry off

uspeti // uspevati

carry off SPORT

osvojiti // osvajati

2. carry off (succeed):

carry off

izvesti

3. carry off (win):

carry off

odneti pobedu

carry out VERB trans

1. carry out:

carry out (move)

pokrenuti // pokretati

carry out (towards speaker)

prići // prilaziti

carry out (by current)

odneti // odnositi

2. carry out (perform):

carry out

izvesti // izvoditi

carry out order, plan

sprovesti u delo

carry out threat

ostvariti // ostvarivati

carry through VERB trans

1. carry through (sustain):

carry through

održati // održavati

2. carry through (complete):

carry through

završiti // završavati

carry forward VERB trans FIN

carry forward

izvršiti transfer

carrying Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to carry on [or hold] a conversation

razgovarati

to carry on [or hold] a conversation

imati razgovor

to carry out an inspection of sth

izvršiti pregled nečega

murder used to carry the death penalty

ubistvo je ranije povlačilo smrtnu kaznu

all cigarette packets carry a warning

svaka pakla cigareta ima na sebi upozorenje

to fetch and carry [for sb]

biti potrčko (nekome)

to carry a lot of responsibility

nositi veliku odgovornost

to carry a torch for sb

biti nesrećno zaljubljen u nekoga

to carry out research [into sth]

obaviti istraživanje

we'll carry on this conversation later

nastavićemo ovaj razgovor kasnije

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He showed up in army fatigues carrying all his clothes in a duffel bag.

en.wikipedia.org

The mend can be upstream or down stream depending on the currents carrying the line or fly.

en.wikipedia.org

Eventually the truck stops next to another truck also carrying a man stuck in a phone booth.

en.wikipedia.org

His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house.

en.wikipedia.org

The competition will include a 60-metre sprint, an aerobic fitness test (bleep test), a team obstacle race (which will involve lifting and carrying), and a relay race.

www.westmeathexaminer.ie

Brown was just an eighteen-year-old man, and, it seems, an imprudent one -- carrying some stolen cigarillos.

www.newyorker.com

Most of these stations are permanently staffed, carrying out research into areas as diverse as biology, ecology, geology, and palaeontology.

en.wikipedia.org

It is configured to a dual carriageway standard carrying two traffic lanes in each direction for most of its length.

en.wikipedia.org

Along with ammonium nitratea very common cargo on the high seasit was carrying small arms ammunition, machinery, and bales of sisal twine on the deck.

en.wikipedia.org

The locomotive thus consists of three parts: a water tank, a fixed chassis supporting a boiler and a rear engine unit carrying a coal bunker and water tank.

en.wikipedia.org