dealt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dealt im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

dealt [delt] VERB

dealt pt, Part Perf of deal

Siehe auch: deal², deal¹

I.deal² <-t, -t> [diːl] SUBST

1. deal (in business):

deal

posao m

deal

pogodba f

we got a good deal on that computer

dobili smo dobre uslove za kupovinu tog kompjutera

I never make deals

ne pravim pogodbe

to do [or make] a deal with sb

ugovoriti posao sa nekim

to do [or make] a deal with sb

dogovoriti se s nekim

2. deal (general agreement):

deal

dogovor m

deal

sporazum m

it's a deal

dogovoreno

to make [or do] a deal [with sb]

zaključiti [or napraviti] posao s nekim

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough] deal

pravedno/nepravedno

4. deal KARTEN:

deal

deljenje nt

it's your deal

na tebe je red da deliš

Wendungen:

big deal!, what's the big deal? ugs

vrlo važno!

big deal!, what's the big deal? ugs

u čemu je stvar [or problem] ?

what's the deal [with sth]? Am ugs

kako stoje stvari sa...?

what's the deal [with sth]? Am ugs

kakav je dogovor u vezi sa...?

II.deal² <-t, -t> [diːl] VERB intr

1. deal KARTEN:

deal

podeliti // deliti

whose turn is it to deal?

čiji red je da deli?

2. deal sl (sell drugs):

deal

valjati

III.deal² <-t, -t> [diːl] VERB trans

1. deal (give):

to deal [out]

razdeliti

to deal sb a blow

udariti

KARTEN to deal [out] ⇄ cards

podeliti

2. deal esp Am (sell):

to deal sth

dilovati nešto/nečim

deal¹ [diːl] SUBST kein Pl

deal

jelovina f

a great [or good] deal

velika količina

to be under a great deal of pressure

biti pod snažnim pritiskom

deal¹ [diːl] SUBST kein Pl

deal

jelovina f

a great [or good] deal

velika količina

to be under a great deal of pressure

biti pod snažnim pritiskom

I.deal² <-t, -t> [diːl] SUBST

1. deal (in business):

deal

posao m

deal

pogodba f

we got a good deal on that computer

dobili smo dobre uslove za kupovinu tog kompjutera

I never make deals

ne pravim pogodbe

to do [or make] a deal with sb

ugovoriti posao sa nekim

to do [or make] a deal with sb

dogovoriti se s nekim

2. deal (general agreement):

deal

dogovor m

deal

sporazum m

it's a deal

dogovoreno

to make [or do] a deal [with sb]

zaključiti [or napraviti] posao s nekim

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough] deal

pravedno/nepravedno

4. deal KARTEN:

deal

deljenje nt

it's your deal

na tebe je red da deliš

Wendungen:

big deal!, what's the big deal? ugs

vrlo važno!

big deal!, what's the big deal? ugs

u čemu je stvar [or problem] ?

what's the deal [with sth]? Am ugs

kako stoje stvari sa...?

what's the deal [with sth]? Am ugs

kakav je dogovor u vezi sa...?

II.deal² <-t, -t> [diːl] VERB intr

1. deal KARTEN:

deal

podeliti // deliti

whose turn is it to deal?

čiji red je da deli?

2. deal sl (sell drugs):

deal

valjati

III.deal² <-t, -t> [diːl] VERB trans

1. deal (give):

to deal [out]

razdeliti

to deal sb a blow

udariti

KARTEN to deal [out] ⇄ cards

podeliti

2. deal esp Am (sell):

to deal sth

dilovati nešto/nečim

'pay deal SUBST

pay deal

dogovor m o visini plate

deal with VERB intr

1. deal with (handle):

deal with

izaći na kraj sa

deal with

rešavati +Akk

2. deal with (treat):

deal with

postupati

3. deal with (do business):

deal with

trgovati

'pack·age deal SUBST

package deal

celokupan posao m

package deal

paušalna ponuda f

'sev·er·ance deal, 'sev·er·ance pack·age SUBST

severance deal

sporazum m o otpremnini

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

clinch deal

dogovor

pending deal

aktuelan

to renege on a deal

pogaziti dogovor

dealt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

übtr to deal sb's hopes a knockout blow

raspršiti/uništiti nečije nade

you're going to make millions on this deal

zaradićeš milione na ovom poslu

to do [or make] a deal with sb

ugovoriti posao sa nekim

to do [or make] a deal with sb

dogovoriti se s nekim

to make [or do] a deal [with sb]

zaključiti [or napraviti] posao s nekim

a fair/raw [or rough] deal

pravedno/nepravedno

big deal!, what's the big deal? ugs

vrlo važno!

big deal!, what's the big deal? ugs

u čemu je stvar [or problem] ?

whose turn is it to deal?

čiji red je da deli?

a great deal of money/time

mnogo novca/vremena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Finds of money and lost property are dealt with by other states through legislation.

en.wikipedia.org

Boat handling is to be dealt within a stern mounted boat hangar with ramp.

en.wikipedia.org

The anger and rancour are dealt with subtlety -- even though there are heart-rending emotional upheavals.

www.hindustantimes.com

This volume dealt with comparative data and trends on subjects such as population structure, employment, retirement, income, housing and medical insurance.

en.wikipedia.org

The case dealt with factors to be taken into account in the imposition of sentences.

en.wikipedia.org

The song lyrics dealt with a person, who despite being a victim of prejudice from others, succeeding in making their dreams come true.

en.wikipedia.org

He hoped to capitalize on the mining companies' growing receptiveness to reclamation and remediation projects that dealt with waste land in new, innovative ways.

en.wikipedia.org

It is a wound and needs to be dealt with gingerly.

www.thefrisky.com

Traditionally, work on unjust enrichment has been dealt with under the title of restitution.

en.wikipedia.org

It dealt with the question, are nothing and darkness real things?

en.wikipedia.org