eat im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eat im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.eat <ate, eaten> [iːt] VERB trans

1. eat:

eat

jesti

eat animal

žderati impf

don't be afraid of the boss, he won't eat you

ne plaši se šefa, neće te pojesti

to eat breakfast

doručkovati

to eat lunch/supper

ručati/večerati

Wendungen:

to eat sb for breakfast

pojesti nekoga za doručak

I'll eat my hat if ...

ubio me bog ako...

eat your heart out coll!

crkni od muke! [or zavisti]

to eat one's heart out

izjedati se

to eat like a horse

prežderavati se

to eat sb out of house and home

prežderavati se u gostima

to eat one's words

poreći, polizati svoje reči

what's eating you?

šta te izjeda?

II.eat <ate, eaten> [iːt] VERB intr

1. eat:

eat

jesti

she has them eating out of her hand

jedu joj iz ruke

you are what you eat Sprichw

reci mi šta jedeš, pa ću ti reći kakav si

2. eat:

eat

ručavati form

eat

obedovati

I.eat up VERB trans

1. eat up (finish):

eat up

pojesti (do kraja)

2. eat up (plague):

to be eat upen up by [or with] sth

izjedan [or mučen] od...

3. eat up (consume):

eat up money, resources

iscrpeti

II.eat up VERB intr

eat up animals:

eat up

progutati

eat out VERB intr

eat out

jesti van kuće u restoranu i sl.

eat out a distance

preći rastojanje

eat into VERB intr to eat into sth

1. eat into (dig into):

to eat into sth

izjedati

2. eat into (corrode):

to eat into sth

korodirati

3. eat into (use up):

to eat into sth

potrošiti

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to eat heartily

jesti s apetitom

it's unwise for you to eat too many eggs

nije ti pametno da jedeš previše jaja

to eat dirt

trpeti uvrede

you shouldn't eat between meals

ne bi trebalo da jedeš između obroka

to have one's cake and eat it [too]

imati i jare i pare

I eat whatever I want

jedem šta god hoću

eat Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to eat sb out of house and home

prežderavati se u gostima

to have a bite to eat ugs

uzeti neki zalogaj

to eat/sit/work in silence

jesti/sedeti/raditi u tišini

fit for human consumption [or to eat]

pogodan za upotrebu/jestiv

to eat sb out of house and home

prežderavati se u gostima

to be eat upen up by [or with] sth

izjedan [or mučen] od...

I eat whatever I want

jedem šta god hoću

to grab a bite [to eat]

prezalogajiti nešto

what do you want to eat?

šta želiš da jedeš?

I'd rather eat French croissants than English ones

radije bih jeo francuske nego engleske kroasane

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The crested shelduck is believed to eat aquatic vegetation, agricultural crops, algae, invertebrates, mollusks, crustaceans, carrion, and garbage.

en.wikipedia.org

Eat less and burn fat faster by having a bowl of soup as an appetiser or a snack.

www.dailymail.co.uk

Instead of constantly feeding on a live host, females attack salps, using their mouths and claws to eat the animal and hollow out its gelatinous shell.

en.wikipedia.org

However, a philosopher can only eat spaghetti when he has both left and right forks.

en.wikipedia.org

If we eat more vegetable, we will eat less meat and less grain -- and these are exportable.

www.timescolonist.com

Customers are able to sit inside the oases and eat while traffic goes by beneath them.

en.wikipedia.org

Brown bears living near coastal regions will regularly eat crabs and clams.

en.wikipedia.org

Eagles will not enter burrows, unlike some mammalian carnivores that eat ground squirrels.

en.wikipedia.org

Free-range chicken is a chicken that is allowed to eat and roam in its natural habitat.

www.jamaicaobserver.com

People who eat a varied diet are unlikely to develop a severe primary vitamin deficiency.

en.wikipedia.org