help im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für help im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.help [help] SUBST kein Pl

help

pomoć f

help (financial)

pomoć f

can I be of help?

mogu li da pomognem?

a great help you are! iron

jaka si mi ti pomoć!

to cry for help

zvati u pomoć

sb/sth is beyond help

nekome/nečemu se ne može pomoći

II.help [help] INTERJ

help!

upomoć!

III.help [help] VERB intr

help

pomoći with - sa

is there any way that I can help?

da li ikako mogu da pomognem?

IV.help [help] VERB trans

1. help (assist):

to help sb

pomagati nekoga/nekome

her local knowledge helped her

lokalno znanje joj je pomoglo

can I help you? (in shop)

izvolite

nothing can help her now

ništa joj sada ne može pomoći

so help us God

i neka nam je bog u pomoći

to help sb into a taxi

pomoći nekom da uđe u taksi

to help sb through a difficult time

pomagati nekom u teškim trenucima

to help sb with sth

pomoći nekom oko nečega

2. help:

help (improve)

poboljšati // poboljšavati

help (alleviate)

ublažiti // ublažavati

3. help (contribute):

to help sth

doprineti nečemu

to help sth

pripomoći nečemu

4. help (prevent):

I can't help it!

ne mogu da odolim!

I can't help it!

ne mogu da se oduprem!

I can't help it!

ne mogu ništa protiv toga!

he can't help his looks

ne može da popravi svoj izgled

I can't help thinking that ...

ne mogu da ne mislim kako ...

she couldn't help wondering whether ...

nije mogla da ne razmišlja da li ...

not if I can help it

ne ako se ja pitam

sth can't be helped

nečemu nema pomoći

5. help (take):

to help oneself

poslužiti se

to help oneself to sth

poslužiti se nečim

to help oneself to sth thief

ukrasti nešto

6. help form (give):

to help sb to sth

dodati nekom nešto

Wendungen:

God helps those who help themselves Sprichw

ako sam sebi ne pomogneš, neće ti ni Bog pomoći

V.help [help] ADJ

help

pomoćni

self-'help SUBST kein Pl

self-help

samopomoć f

self-help group

grupa za samopomoć

home 'help SUBST Brit

home help

pomoć f u kući

I.help out VERB trans

to help out ⇄ sb

priskočiti nekom u pomoć

II.help out VERB intr

help out

priskočiti u pomoć

to help out with sth

pripomognuti oko nečeg

help along VERB trans

to help along ⇄ sb

potpomognuti nekog

to help along ⇄ sth

potpomognuti nešto

help off VERB trans

to help off sb off with sth

pomoći nekom da se svuče

to help off sb off with sth coat

pomoći nekom da skine kaput

help on VERB trans

to help on sb on with sth

pomoći nekom da se obuče

to help on sb on with sth coat

pomoći nekom da obuče kaput

help up VERB trans

to help up ⇄ sb

pružiti pomoć nekome

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reciprocal favour, help

međusoban

invaluable advice, help

neprocenjiv

help Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

if it's of any help [at all]

ako ti je to od ikakve pomoći

to make a plea for help/mercy

preklinjati za pomoć/milost

to be in dire need of help

hitno trebati pomoć

we'll be more than happy to help

biće nam zadovoljstvo da pomognemo

to reciprocate help/a favour love, trust

uzvratiti

to turn to sb for help/money

obratiti se nekome za pomoć/novac

without your help he would be nowhere

bio bi izgubljen bez tvoje pomoći

I'm sorry — I couldn't help overhearing

izvinite - slučajno sam čuo

ask a friend if they could help

pitaj nekog prijatelja da li bi mogao da pomogne

to be in desperate need of help

očajnički trebati pomoć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Despite the common notion that cliques are an inherently negative influence, they may help adolescents become socially acclimated and form a stronger sense of identity.

en.wikipedia.org

First, a central bank mandate should help moderate the business cycle, while addressing the macroeconomic challenges of the era.

www.theglobeandmail.com

His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy.

en.wikipedia.org

The rest of the team are allowed to help out as much as they can.

en.wikipedia.org

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org

It has also been criticized at first was relatively limited time period for investigations or processes that help generate betrayal evidential material.

en.wikipedia.org

Various types of technology support for the computers are also included, with a computer help desk located in both the middle school and upper school.

en.wikipedia.org

Originally, the drumheads were white and opaque to help mimic the look of calfskin.

en.wikipedia.org

Many of the effects induced by mild hypothermia may help to reduce the number of cells undergoing apoptosis.

en.wikipedia.org

The molecular profiling of breast cancers in this trial may help shed light on which cancers benefit from an anthracycline and which from a taxane.

www.cancernetwork.com