returned im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für returned im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.re·turn [rɪ'tɜːn] SUBST

1. return (to a place/time):

return

povratak m to - u

return home

povratak kući

his return to power POL

povratak na položaj

return to school

ponovni polazak u školu

2. return (reoccurrence):

return of an illness

povratak m

3. return (giving back):

by return [of post] Brit, Aus

sledećom poštom

4. return (recompense):

return

naknada f

5. return Brit, Aus (ticket):

return

povratna karta f

6. return SPORT (stroke):

return

ritern m

return

vraćanje nt

return of serve

vraćanje servisa

7. return (proceeds):

return

prihod m

returns on capital

prihod od kapitala

8. return Am POL:

the returns pl

izborni rezultati

9. return kein Pl (key on keyboard):

return

enter m taster

II.re·turn [rɪ'tɜːn] ADJ attr

return postage, flight, trip:

return

povratan

III.re·turn [rɪ'tɜːn] VERB intr

1. return (go/come back):

return

vratiti se // vraćati se

übtr to return home (come back home)

vratiti se kući

to return to somewhere

vratiti se negde

return to sender

vratiti pošiljaocu

2. return (reoccur):

return pain, illness

vratiti se // vraćati se

3. return (revert to):

to return to sth

vratiti se nečemu

to return to a problem/subject

vratiti se na problem/temu

to return to a task

vratiti se zadatku

to return to normal things

vratiti se u normalu

to return to normal person

opet biti onaj stari [or kao ranije]

IV.re·turn [rɪ'tɜːn] VERB trans

1. return (give back):

return

vratiti // vraćati

to return sth to sb (in person)

vratiti nešto nekome

to return sth to sb (by post)

poslati nešto nazad nekome

to return sth to its place

vratiti nešto na svoje mesto

2. return (reciprocate):

return

uzvratiti // uzvraćati

to return a blow

uzvratiti udarac

to return a salute

otpozdraviti

to return a wave

odmahnuti

to return sb's call/favour

uzvratiti poziv/ uslugu

3. return (place back):

to return sth somewhere

vratiti nešto negde

4. return FIN:

to return a profit

biti profitabilan

5. return JUR (pronounce):

to return a verdict of guilty/not guilty

proglasiti nekoga krivim/nevinim

6. return tennis:

to return a volley

vratiti volej

'tax re·turn SUBST

tax return

povraćaj m poreza

'day re·turn SUBST Brit

day return

jednodnevna povratna karta f

re·'turn key SUBST

return key

enter m taster na tastaturi

'car·riage re·turn SUBST

carriage return

taster f enter [or return]

re·'turn fare SUBST

return fare

povratna karta f

re·'turn tick·et SUBST

1. return ticket Brit, Aus (ticket there and back):

return ticket

povratna karta f

2. return ticket Am (ticket for return):

return ticket

povratna karta f

re·'turn match SUBST

return match

revanš m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

return to sender — not known at this address

vratiti pošiljaocu - nije na ovoj adresi

fully intending to return

svakako namerava da se vrati

returned Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to open/cease/return fire

otvoriti/prestati/uzvratiti paljbu

to return to a problem/subject

vratiti se na problem/temu

to return to a task

vratiti se zadatku

to return to normal things

vratiti se u normalu

to return a verdict of guilty/not guilty

proglasiti nekoga krivim/nevinim

he hasn't returned from work yet

nije se još vratio sa posla

his return from the army

njegov povratak iz vojske

to return to the fold

vratiti se svome jatu

to return to normal situation

vratiti se u normalu

to net a return/volley tennis

poslati retern/volej u mrežu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He returned one fumble 42 yards for a touchdown.

en.wikipedia.org

Many of the players, who were originally with the youth club, returned and played for the club, or when home from university.

en.wikipedia.org

Our most reliable photographic economic indicator has officially returned.

nymag.com

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

However, they never returned home and the case remains unsolved.

en.wikipedia.org

A summons sent through registered post had been returned undelivered.

www.irishexaminer.com

The bears would not have returned north except in pursuit of food.

en.wikipedia.org

He returned to his diocese full of remorse, and begged for the election of another bishop, but his diocesans refused to let him resign.

en.wikipedia.org

More correctly, if a host receives an octet file and then returns it, the returned file must be identical to the original.

en.wikipedia.org

Now, at 41-years-old, he has returned to the streets with the same street cred -- but bearing a message of non-violence.

www.cleveland.com