return im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für return im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.re·turn [rɪ'tɜːn] SUBST

1. return (to a place/time):

return

povratak m to - u

return home

povratak kući

his return to power POL

povratak na položaj

return to school

ponovni polazak u školu

2. return (reoccurrence):

return of an illness

povratak m

3. return (giving back):

by return [of post] Brit, Aus

sledećom poštom

4. return (recompense):

return

naknada f

5. return Brit, Aus (ticket):

return

povratna karta f

6. return SPORT (stroke):

return

ritern m

return

vraćanje nt

return of serve

vraćanje servisa

7. return (proceeds):

return

prihod m

returns on capital

prihod od kapitala

8. return Am POL:

the returns pl

izborni rezultati

9. return kein Pl (key on keyboard):

return

enter m taster

II.re·turn [rɪ'tɜːn] ADJ attr

return postage, flight, trip:

return

povratan

III.re·turn [rɪ'tɜːn] VERB intr

1. return (go/come back):

return

vratiti se // vraćati se

übtr to return home (come back home)

vratiti se kući

to return to somewhere

vratiti se negde

return to sender

vratiti pošiljaocu

2. return (reoccur):

return pain, illness

vratiti se // vraćati se

3. return (revert to):

to return to sth

vratiti se nečemu

to return to a problem/subject

vratiti se na problem/temu

to return to a task

vratiti se zadatku

to return to normal things

vratiti se u normalu

to return to normal person

opet biti onaj stari [or kao ranije]

IV.re·turn [rɪ'tɜːn] VERB trans

1. return (give back):

return

vratiti // vraćati

to return sth to sb (in person)

vratiti nešto nekome

to return sth to sb (by post)

poslati nešto nazad nekome

to return sth to its place

vratiti nešto na svoje mesto

2. return (reciprocate):

return

uzvratiti // uzvraćati

to return a blow

uzvratiti udarac

to return a salute

otpozdraviti

to return a wave

odmahnuti

to return sb's call/favour

uzvratiti poziv/ uslugu

3. return (place back):

to return sth somewhere

vratiti nešto negde

4. return FIN:

to return a profit

biti profitabilan

5. return JUR (pronounce):

to return a verdict of guilty/not guilty

proglasiti nekoga krivim/nevinim

6. return tennis:

to return a volley

vratiti volej

'tax re·turn SUBST

tax return

povraćaj m poreza

'day re·turn SUBST Brit

day return

jednodnevna povratna karta f

re·'turn key SUBST

return key

enter m taster na tastaturi

'car·riage re·turn SUBST

carriage return

taster f enter [or return]

re·'turn fare SUBST

return fare

povratna karta f

re·'turn tick·et SUBST

1. return ticket Brit, Aus (ticket there and back):

return ticket

povratna karta f

2. return ticket Am (ticket for return):

return ticket

povratna karta f

re·'turn match SUBST

return match

revanš m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

return to sender — not known at this address

vratiti pošiljaocu - nije na ovoj adresi

fully intending to return

svakako namerava da se vrati

return Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to open/cease/return fire

otvoriti/prestati/uzvratiti paljbu

to return to a problem/subject

vratiti se na problem/temu

to return to a task

vratiti se zadatku

to return to normal things

vratiti se u normalu

to return to normal person

opet biti onaj stari [or kao ranije]

to return a verdict of guilty/not guilty

proglasiti nekoga krivim/nevinim

his return from the army

njegov povratak iz vojske

to return to the fold

vratiti se svome jatu

to return to normal situation

vratiti se u normalu

to net a return/volley tennis

poslati retern/volej u mrežu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It spent 1.6 million of public money on the scheme, so a greater than tenfold return on investment was expected.

en.wikipedia.org

When the trigger guard is released, the slide will return and chamber the cartridge almost instantaneously.

en.wikipedia.org

Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation.

en.wikipedia.org

The children switch places with the group so as to emphasize to their elders, when they return, of the seriousness of the situation.

en.wikipedia.org

Assuming the same $5,000 increase in value, the investor's cash contribution of $5,000 would yield an increase in equity of $5,000 in one year, a 100% return.

en.wikipedia.org

Humans that are successfully abducted return as mutants that attack the ship.

en.wikipedia.org

Mangroves could be further threatened by storms if the return time of major storms exceeds reestablishment.

en.wikipedia.org

When returning, he continued working in the animation, but a series of failures pushed to him to return to the comic strip.

en.wikipedia.org

That doesn't always work either -- some browsers will ignore everything after the carriage return anyway -- and it's hardly convenient.

www.lifehacker.com.au

To be classified as a growth stock, analysts generally expect companies to achieve a 15 percent or higher return on equity.

en.wikipedia.org