scales im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scales im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.scale¹ [skeɪl] SUBST

1. scale (on skin):

scale

krljušt f

2. scale kein Pl (mineral coating):

scale

kamenac m

Wendungen:

the scales fall from sb's eyes liter

nekome su se otvorile oči

II.scale¹ [skeɪl] VERB trans

1. scale (remove scales):

scale

očistiti // čistiti krljušt

2. scale (remove tartar):

to scale sb's teeth

skinuti zubni kamenac

III.scale¹ [skeɪl] VERB intr

scale skin, paint:

scale

oljuštiti se // ljuštiti se

scale² [skeɪl] SUBST

1. scale meist pl (weighing device):

scale

vaga f

to tip the scales [at sth]

težiti [nečemu]

to tip the scales übtr

prevagnuti

2. scale astrol:

the scales pl

Vaga

Wendungen:

to throw sth into the scale

razmotriti nešto

I.scale³ [skeɪl] SUBST

1. scale (system of gradation):

scale

skala f

scale of map

razmera f

2. scale kein Pl:

to be to scale building, drawing

biti u razmeri

3. scale (relative degree/extent):

scale

mera f

on a national scale

na državnom nivou

on a large/small scale

u velikoj/maloj meri

4. scale kein Pl (size):

scale

veličina f

5. scale MUS:

scale

skala f

scale

lestvica f

II.scale³ [skeɪl] VERB trans

1. scale (climb):

scale

popeti se // penjati se

to scale a mountain

popeti se na planinu

2. scale TECH, archit:

scale

nacrtati // crtati u razmeri

scale (make)

napraviti // praviti u razmeri

'full-scale ADJ

1. full-scale (original size):

full-scale

u prirodnoj veličini

2. full-scale (all-out):

full-scale

opširan

full-scale war

opšti

'sala·ry scale SUBST

salary scale

raspon m plata

'time scale SUBST

time scale

vreme predviđeno za izvođenje neke radnje ili procesa

time scale of events

satnica događaja

'small-scale <smaller-, smallest-> ADJ

small-scale map

mapa male razmere

a small-scale operation übtr

manji zahvat

scale 'mod·el SUBST

scale model

maketa f u razmeri

scale 'draw·ing SUBST

scale drawing

skica m u razmeri

'large-scale ADJ esp attr

1. large-scale (extensive):

large-scale

velikih razmera

large-scale manufacturer/producer

proizvođač na veliko

2. large-scale (made large):

large-scale

velikog formata [or razmera]

a large-scale map

mapa velikog razmera

scales Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the scales fall from sb's eyes liter

nekome su se otvorile oči

to scale sb's teeth

skinuti zubni kamenac

to tip the scales [at sth]

težiti [nečemu]

to tip the scales übtr

prevagnuti

to throw sth into the scale

razmotriti nešto

on a national scale

na državnom nivou

on a large/small scale

u velikoj/maloj meri

to scale a mountain

popeti se na planinu

a large-scale map

mapa velikog razmera

by increments on a scale

po stupnjevima

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The forewings are densely speckled with black-tipped and black scales.

en.wikipedia.org

These scales are very resistant to everyday shop contaminants and debris.

en.wikipedia.org

He refused to work for white men who would fix the scales and shortchange him when his cotton haul was weighed.

www.chicagotribune.com

The scales of the bulb become watery and disintegrate.

en.wikipedia.org

Down the center of the back is a row of slightly-enlarged, keeled dorsal scales that become slightly larger as you move down the back.

en.wikipedia.org

These scales can be roughly categorized as microscale, mesoscale and macroscale.

en.wikipedia.org

His teaching method made use of charts and what he called ladders, to explain scales, staffs, clefs, note values, intervals, and dynamics.

en.wikipedia.org

The point is that large-scale motions in the ocean interacted with other scales by the nonlinearities in primitive equation.

en.wikipedia.org

The lateral line is complete with tubes on scales; 24-25 lateral line scales, 42-48 vertical rows.

en.wikipedia.org

Hind wing uniform, unmarked except for a large patch of light-brown, densely set hair-like scales on the outer upper third of the wing.

en.wikipedia.org