Übersetzungen für takes im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.take [teɪk] SUBST

- Synonyme für take zeigen

1. take kein Pl (money received):

take

2. take (filming of a scene):

take

Wendungen:

to be on the take Am ugs

biti potkupljen

II.take <took, taken> [teɪk] VERB trans

- Synonyme für take zeigen

2. take (transport):

take

prevesti//prevoziti

to take sb to hospital/the station/home

odvesti nekoga u bolnicu/na stanicu/do kuće

5. take (hold):

take

primiti // primati

my car takes five people

u moj auto staje petoro

6. take (require):

take

zahtevati perf i impf

I take [a] size five

it takes ...

hold on, it won't take long

sačekaj, ovo neće trajati dugo

to take one's time

7. take (receive):

take

primiti // primati

take

dobiti // dobijati

9. take (travel by):

take

to take the bus/car/train

putovati autobusom/kolima/vozom

10. take (eat, consume):

take

take

take medicine

uzeti // uzimati

12. take (assume):

to take office

preuzeti dužnost [or funkciju]

13. take Brit, Aus (teach):

take

Mr Williams takes us for geography

g. Vilijams nam predaje geografiju

14. take (have):

to take a rest/walk

ići na pauzu/u šetnju

15. take Brit (sit exam):

to take an exam

17. take (earn):

take

zaraditi // zarađivati

18. take (write):

to take notes

hvatati beleške

19. take (photograph):

to take pictures

to take pictures

20. take (for example):

take last week/me, ...

na primer, prošle nedelje/ja...

21. take (assume to be):

I take it [that] ...

pretpostavljam (da)...

22. take (understand):

to take sb's/the point

razumeti nekoga/poentu

point taken

primljeno k znanju

III.take <took, taken> [teɪk] VERB intr

- Synonyme für take zeigen

1. take (have effect):

take

take plant, dye

primiti se // primati se

take medicine

uzeti // uzimati

2. take (become):

to take ill

dou·ble 'take SUBST

- Synonyme für double 'take zeigen

to do a double take

reagovati sa zakašnjenjem

'take-out SUBST Am

- Synonyme für 'take-out zeigen

take-out → takeaway

Siehe auch: 'takeaway

'take·away SUBST Brit, Aus

- Synonyme für 'takeaway zeigen

1. takeaway (shop):

restoran brze hrane m

2. takeaway (food):

Chinese takeaway

kineska brza hrana

I.take over VERB trans

- Synonyme für take over zeigen

1. take over (seize control):

preuzeti // preuzimati

take over übtr

prigrabiti // grabiti

take over power

prisvojiti//prisvajati

to be taken over by an idea/the devil übtr

biti opsednut nekom idejom/đavolom

2. take over (assume):

to take over ⇄ sth [from sb]

preuzeti nešto od nekoga

II.take over VERB intr (assume responsibility)

- Synonyme für take over zeigen

I.take up VERB trans

- Synonyme für take up zeigen

2. take up (pick up):

podići // podizati

to take up arms against sb

dići se na oružje protiv nekog

4. take up (start to discuss):

to take up sth up with sb

početi diskusiju sa nekim o nečemu

7. take up (occupy):

my job takes up all my time

posao mi oduzima sve vreme

to take up space

zauzimati prostor

II.take up VERB intr (start to associate with)

- Synonyme für take up zeigen

to take up with sb

družiti se sa nekim

'take-off SUBST

- Synonyme für 'take-off zeigen

1. take-off AERO:

to be ready for take-off

biti spreman za poletanje

2. take-off Brit, Aus (imitation):

imitacija f of +Gen

3. take-off SPORT:

take back VERB trans

- Synonyme für take back zeigen

1. take back (retract):

2. take back (return):

vratiti // vraćati

to take back sb back [home]

vratiti nekoga kući

3. take back (transmit in thought):

spomenuti // spominjati to +Akk

4. take back (repossess):

vratiti // vraćati

take back territory

take to VERB intr

- Synonyme für take to zeigen

1. take to (start to like):

to take to sb/sth

zavoleti nekoga/nešto

2. take to (begin as a habit):

navići se // navikavati se

to take to doing sth

navići se na neku aktivnost

to take to drink/drugs

postati zavisnik od pića/droge

3. take to (go to):

to take to one's bed

otići u krevet

to take to the hills

take out VERB trans

- Synonyme für take out zeigen

1. take out (remove):

ukloniti // uklanjati

2. take out (bring outside):

izneti // iznositi

to take out the rubbish [or Am trash]

3. take out (invite):

pozvati // pozivati

to take out sb out for dinner/for a drink

izvesti nekoga na večeru/piće

4. take out Am (take away):

odneti // odnositi

5. take out (deduct):

oduzeti // oduzimati

to take out time out

6. take out (obtain):

take out insurance

pribaviti // pribavljati

take out loan

dobiti // dobijati

7. take out (vent anger):

to take out sth out on sb

istresti se na nekome sl

8. take out ugs (exhaust):

to take out a lot out of sb

iscrpeti nekoga

I.take off VERB trans

- Synonyme für take off zeigen

2. take off (bring away):

he was taken off to hospital

odveden je u bolnicu

3. take off (stop):

to take off sb off a diet

skinuti nekoga sa dijete

to take off a play off

skinuti predstavu sa repertoara

4. take off (not work):

to take off time off [work]

uzeti slobodne dane

5. take off (subtract):

oduzeti // oduzimati

6. take off Brit (imitate):

to take off ⇄ sb

II.take off VERB intr

- Synonyme für take off zeigen

1. take off (leave the ground):

2. take off ugs:

take off (leave)

otići // odlaziti

take off (flee)

pobeći // bežati

3. take off (have sudden success):

take off idea, plan, project

probiti se // probijati se

take off product also

ostvariti perf uspeh

my job takes up all my time

posao mi oduzima sve vreme

my car takes five people

u moj auto staje petoro

Mr Williams takes us for geography

g. Vilijams nam predaje geografiju

the club takes children of all ages

klub prima decu svih uzrasta

all it takes is a bit of luck

potrebno je samo malo sreće

it takes two to tango Sprichw

za svađu je potrebno dvoje

the night shift takes over at six o'clock

noćna smena preuzima u šest sati

that [really] takes the biscuit Brit

to je kap koja je prelila čašu!

when the fancy takes him

kada mu dođu njegove bubice

to have what it takes

imati ono što je potrebno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The player takes the role of a zombie apocalypse survivor who carries out missions to gather supplies, with the drama playing out in fully scripted audio. thenextweb.com

It takes a careful eye to spot the difference. en.wikipedia.org

He then takes the form of a bull and goes to see his wife and the pharaoh. en.wikipedia.org

One installment of the sketch takes place entirely on the inside of an arcade, so the car doesn't make an appearance. en.wikipedia.org

His cobber takes his hand, and then the two turn, put their feet on the firing step, and start to pray together. www.smh.com.au

He takes the boys on a holiday to a remote island on a lake that turns into a test of manhood of almost mythic proportions. en.wikipedia.org

The scissors he uses are too small, and it hurts his hand, so he sneaks into his teacher's desk and takes the sharper, bigger scissors. en.wikipedia.org

However, in common usage, the name always takes a definite article. en.wikipedia.org

The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen. www.sportsjoe.ie

The way that cooking takes place also depends on the skill and type of training an individual cook has. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"takes" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Arabisch

Seite auf Deutsch | English | Srpski