test im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für test im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.test [test] SUBST

1. test (of knowledge, skill):

test

test m

test

ispit m

test SCHULE

testiranje nt

test UNIV

ispit m

aptitude test

test sposobnosti

driving test

vozački ispit

IQ test

test inteligencije

to fail a test

pasti na ispitu

to pass a test

položiti ispit

to take a test

izaći na ispit

2. test MED, WISSEN (examination):

test

ispitivanje nt

test

analiza f

blood test

analiza krvi

pregnancy test

test trudnoće

3. test (of metallurgy):

test

testiranje nt

4. test (challenge):

test

izazov m

to put sth to the test

staviti nešto na probu

5. test SPORT (cricket):

Test

test

Wendungen:

to stand the test of time

odoleti zubu vremena

to stand the test of time

ostati dugo popularan

II.test [test] VERB trans

1. test (for knowledge, skill):

test

testirati perf i impf

test

proveriti // proveravati

2. test (try to discover):

test

ispitati // ispitivati

3. test (check performance):

test

testirati perf i impf

test

ispitati // ispitivati

4. test (for medical purposes):

test

testirati perf i impf

to be tested for HIV

testirati se na HIV

to test sb's hearing

proveriti nečiji sluh

5. test:

test (by touching)

opipati / opipavati

test (by tasting)

probati perf

test (by tasting)

okušati perf

6. test (try to the limit):

to test sb/sth

iskušavati nekoga/nešto

Wendungen:

to test the patience of a saint

potpuno izvesti iz takta

III.test [test] VERB intr MED

test

analizirati perf i impf

she tested positive for HIV

testiranjem je utvrđeno da je HIV pozitivna

'en·try test SUBST

entry test

prijemni ispit m

'test bench SUBST

test bench

simulacija f za probno ispitivanje

'pilot-test VERB trans

to pilot-test sth

sprovesti probni test

'breath test SUBST

breath test

alko-test m

'lit·mus test SUBST

1. litmus test CHEM:

litmus test

lakmus test m

2. litmus test ugs (decisive indication):

litmus test +Gen

lakmus test of

'test card SUBST TV

test card

test-signal m

'smear test SUBST MED

smear test

bris m grlića materice

'test pi·lot SUBST

test pilot

probni pilot m

'test piece SUBST

1. test piece MUS:

test piece

odlomak m

2. test piece (sample):

test piece

uzorak m

test Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to stand the test of time

odoleti zubu vremena

to put sb/sth to the test

staviti nekog/nešto na probu

I've passed my test — have you? congratulations!

položio sam test — jesi li? čestitam!

to fail a test

pasti na ispitu

to take a test

izaći na ispit

to put sth to the test

staviti nešto na probu

to stand the test of time

odoleti zubu vremena

to stand the test of time

ostati dugo popularan

to test the patience of a saint

potpuno izvesti iz takta

to take sth for a test drive übtr product

isprobati nešto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The acid test of authentic tailoring standards is the wrinkle that comes from poor tailoring.

en.wikipedia.org

These tests are more specific for syphilis than non-treponemal tests and, in the presence of a positive test, more likely indicate active infection.

en.wikipedia.org

There was a black muscle shirt with brownish red stains that passed a "presumptive" blood test.

thechronicleherald.ca

Programming started on the hour, with visitors who did not get to the site on time faced with a test card and 1970s-style intermission music.

en.wikipedia.org

Players concussed in club games are supposed to be assessed by medicos and pass a test before returning to battle.

www.smh.com.au

Other times, an individual will maintain their innocence despite the test results and ask to re-take the lie detector test.

en.wikipedia.org

The launch escape and pitch control motors ignited simultaneously, placing the test vehicle into the planned initial trajectory.

en.wikipedia.org

At speeds of more than 25 knots, test results were highly favorable.

en.wikipedia.org

All truth-claims are embedded in experience, and their validity is put to the test within the lived world of human experience.

en.wikipedia.org

A pass in the mandatory roadworthiness and smog test is indicated by tamper-proof decals on the license plate.

en.wikipedia.org