Übersetzungen für balance sheet im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

balance sheet SUBST

- Synonyme für balance sheet zeigen
- Feedback zu balance sheet

balance sheet

off-balance sheet financing

financiamiento m fuera de balance

Übersetzungen für balance sheet im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für balance sheet im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.balance [Am ˈbæləns, Brit ˈbal(ə)ns] SUBST

- Synonyme für balance zeigen
- Feedback zu balance

1. balance C (apparatus):

to be or hang in the balance

estar en el aire

to be or hang in the balance

estar pendiente de un hilo

2.2. balance (equilibrium):

balance U U

the wheel is out of balance MOTOR

la rueda está desequilibrada

the wheel is out of balance MOTOR

la rueda está desbalanceada LatAm

mental balance

equilibrio mental

the balance of power

el equilibrio político or de poder

the balance of power

la correlación de fuerzas

the Liberals hold the balance of power

los Liberales son el partido bisagra

to achieve/maintain a balance

lograr/mantener un equilibrio

to redress the balance

restablecer el equilibrio

to strike a balance

dar con el justo medio

2.3. balance (in artistic composition):

balance U U

2.4. balance U AUDIO:

3. balance C (counterweight):

balance to sth

contrapeso a algo

4.2. balance FIN C:

bank balance

credit balance

II.balance [Am ˈbæləns, Brit ˈbal(ə)ns] VERB trans

- Synonyme für balance zeigen
- Feedback zu balance

1.2. balance MOTOR:

balance wheel

balance wheel

balancear LatAm

1.3. balance (counteract):

servir de contrapeso a

1.4. balance (weigh up):

III.balance [Am ˈbæləns, Brit ˈbal(ə)ns] VERB intr

- Synonyme für balance zeigen
- Feedback zu balance

1. balance (hold position):

mantener el equilibrio

2. balance FIN:

balance account:

Siehe auch: tip³, tip², tip¹

I.tip³ [Am tɪp, Brit tɪp] SUBST

- Synonyme für tip zeigen
- Feedback zu tip

1.1. tip (helpful hint):

tip

consejo m (práctico)

take a tip from me

take a tip from me

sigue mi consejo

1.2. tip (in betting):

tip

tip

fija f CSur

II.tip³ <Part Präs tipping; Past, Past Part tipped> [Am tɪp, Brit tɪp] VERB trans

- Synonyme für tip zeigen
- Feedback zu tip

1. tip (give gratuity to):

tip

darle (una) propina a

we tipped the taxi driver a few dollars

le dimos unos dólares de propina al taxista

2.2. tip (warn, inform):

tip Am

tip Am

pasarle el dato a CSur

tip Am

darle un chivatazo a Esp ugs

III.tip³ <Part Präs tipping; Past, Past Part tipped> [Am tɪp, Brit tɪp] VERB intr (give gratuity)

- Synonyme für tip zeigen
- Feedback zu tip

tip

I.tip² <Part Präs tipping; Past, Past Part tipped> [Am tɪp, Brit tɪp] VERB trans

- Synonyme für tip zeigen
- Feedback zu tip

1.1. tip (tilt):

tip

she tipped her chair back

echó or inclinó la silla hacia atrás

the child tipped the glass upside down

el niño le dio la vuelta al vaso

the child tipped the glass upside down

el niño dio vuelta el vaso CSur

he tipped his hat to the ladies

saludó a las señoras levantándose el sombrero

to tip the balance or the scales

inclinar la balanza a su (or mi etc.) favor

to tip one's hand Am ugs

dejar escapar las intenciones

to tip the scales at sth ugs he tipped the scales at 72kg

1.2. tip (pour, throw):

tip

tip

botar LatAm excl RíoPl

I tipped the rubbish out of the window

tiré la basura por la ventana

I tipped the rubbish out of the window

boté la basura por la ventana LatAm excl RíoPl

it's tipping it down outside Brit ugs

está lloviendo a cántaros

2. tip (strike lightly):

tip

darle un toque ligero a

tip

darle un golpe ligero a

she tipped the ball over the net

mandó la pelota al otro lado de la red con un toque ligero

II.tip² <Part Präs tipping; Past, Past Part tipped> [Am tɪp, Brit tɪp] VERB intr

- Synonyme für tip zeigen
- Feedback zu tip

1. tip (tilt):

tip

tip

III.tip² [Am tɪp, Brit tɪp] SUBST Brit

- Synonyme für tip zeigen
- Feedback zu tip

1. tip (rubbish dump):

tip

vertedero m (de basuras)

tip

tip

basural m LatAm

2. tip (mess) ugs:

your room is a tip

tienes el cuarto hecho una pocilga

3. tip:

vertedero m de carbón

I.tip¹ [Am tɪp, Brit tɪp] SUBST

- Synonyme für tip zeigen
- Feedback zu tip

tip (end, extremity)

tip (of stick, umbrella)

tip (of stick, umbrella)

asparagus tips

puntas fpl de espárragos

shoes with steel tips

zapatos mpl con punteras de acero

the westernmost tip of Britain

el extremo occidental de Gran Bretaña

he was standing on the tips of his toes

estaba de puntillas

he was standing on the tips of his toes

estaba en puntas de pie CSur

the tip of the iceberg

la punta del iceberg

to have sth on the tip of one's tongue

tener algo en la punta de la lengua

her name is on the tip of my tongue

tengo su nombre en la punta de la lengua

II.tip¹ <Part Präs tipping; Past, Past Part tipped> [Am tɪp, Brit tɪp] VERB trans (cover end, point)

- Synonyme für tip zeigen
- Feedback zu tip

sheet¹ [Am ʃit, Brit ʃiːt] SUBST

- Synonyme für sheet zeigen
- Feedback zu sheet

1. sheet (on bed):

the bottom/top sheet

la sábana bajera or de abajo/encimera or de arriba

a fitted sheet

una sábana ajustable

a fitted sheet

una sábana de cajón Méx

as white as a sheet

blanco como el papel

her face went as white as a sheet when she heard the news

se puso blanca como el papel cuando oyó la noticia

between the sheets

2.2. sheet (newspaper):

sheet ugs

sheet² [Am ʃit, Brit ʃiːt] SUBST NAUT

- Synonyme für sheet zeigen
- Feedback zu sheet

1. sheet (rope):

to be three sheets to the wind

estar como una cuba ugs

2. sheet <sheets, pl > (space):

espacios a proa y a popa de una embarcación

Übersetzungen für balance sheet im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

balance sheet SUBST

- Synonyme für balance sheet zeigen
- Feedback zu balance sheet

balance sheet

Übersetzungen für balance sheet im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

formación del balance

establishment of the balance sheet

Übersetzungen für balance sheet im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.balance [ˈbælənts] SUBST

- Synonyme für balance zeigen
- Feedback zu balance

1. balance (device):

2. balance kein Pl a. übtr:

to lose one's balance

perder el equilibrio

3. balance (state of equality):

4. balance (amount in bank account):

5. balance (difference between amount paid and owed):

II.balance [ˈbælənts] VERB intr

- Synonyme für balance zeigen
- Feedback zu balance

mantener el equilibrio

III.balance [ˈbælənts] VERB trans

- Synonyme für balance zeigen
- Feedback zu balance

1. balance (compare):

to balance sth against sth

comparar algo con algo

2. balance (keep in a position):

3. balance (achieve equilibrium):

to balance the books

hacer cuadrar las cuentas

to balance the books übtr

sheet [ʃi:t] SUBST

- Synonyme für sheet zeigen
- Feedback zu sheet

1. sheet for bed:

2. sheet of paper:

sheet of paper

3. sheet (plate of material):

sheet of glass

4. sheet (perforated set of stamps):

5. sheet (paper with information on):

6. sheet (layer):

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The balance sheet value of the item may therefore differ from the real value. en.wikipedia.org

Rather, the master tallied an employees earnings on a balance sheet, which he then offset with purchases of merchandise from the communitys stores. en.wikipedia.org

Banks seek to maximize profitability for a given amount of risk on their balance sheet. en.wikipedia.org

The balance sheet showed expenditure of 4,158, of which players' wages, bonuses and transfer fees accounted for 2,536. en.wikipedia.org

The data to calculate the ratio are found on the balance sheet. en.wikipedia.org

When later published, the balance sheet showed a profit of 1,715. en.wikipedia.org

Therefore, the statement of retained earnings uses information from the income statement and provides information to the balance sheet. en.wikipedia.org

The accounting equation is the mathematical structure of the balance sheet. en.wikipedia.org

Contingent liabilities such as warranties are noted in the footnotes to the balance sheet. en.wikipedia.org

In 1910, when its balance sheet totalled 12.26 million and it had 112,817 accounts, the bank experienced a run. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"balance sheet" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文