chained im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für chained im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.chain [Am tʃeɪn, Brit tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

cadena f

she was wearing a gold chain

llevaba una cadena de oro

the bicycle chain

la cadena de la bicicleta

to pull the chain esp Brit

tirar (de) la cadena

to pull the chain esp Brit

jalar la cadena LatAm excl CSur

chain of office

collar que es atributo de un cargo oficial

to be in chains

estar encadenado

(to make or form) a human chain

(hacer or formar) una cadena humana

2. chain (series):

chain

cadena f

a chain of events

una cadena de acontecimientos

a chain of events

una concatenación de acontecimientos form

a chain of ideas

una serie de ideas encadenadas or eslabonadas

chain of command

cadena de mando

atom chain

cadena de átomos

3. chain HANDEL:

chain

cadena f

a hotel chain

una cadena hotelera or de hoteles

4. chain Brit (in property purchase):

chain

situación en la cual la venta de una propiedad depende de que el eventual comprador venda la suya o que el vendedor compre otra

5. chain (unit of measurement) HIST:

chain

22 yardas o 20, 12 metros

II.chain [Am tʃeɪn, Brit tʃeɪn] VERB trans

chain

encadenar

to chain sth/sb to sth

encadenar algo/a alguien a algo

they were chained to the railings

estaban encadenados a las rejas

I don't want to be chained to the house all day

no quiero estar todo el día metida or encerrada en casa

supply chain SUBST

supply chain

canal m de producción y distribución

supply chain

cadena f de producción y distribución

watch chain SUBST

watch chain

leontina f

I.daisy chain [Am ˈdeɪzi ˈˌtʃeɪn, Brit] SUBST

daisy chain

guirnalda f de margaritas

II.daisy-chain VERB trans

daisy-chain

enlazar en cadena (tipo margarita)

food chain SUBST

food chain

cadena f alimenticia

food chain

cadena f trófica

guard chain SUBST

guard chain

cadena f de seguridad

mountain chain SUBST

mountain chain

cadena f montañosa

mountain chain

cadena f de montañas

mountain chain

cordillera f

safety chain SUBST

safety chain

cadena f de seguridad

chain gang SUBST (in US)

chain gang HIST

cuerda f de presos

chain gang HIST

cadena f de presos

chain drive SUBST U

chain drive

accionamiento m por cadena

chained im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für chained im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

cadena f

chain gang

cuerda f de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain (restrictions):

chain

cadenas f Pl

3. chain (series):

chain

cadena f

chain of mishaps

sucesión f

II.chain [tʃeɪn] VERB trans

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk übtr

estar encerrado en un despacho

mountain chain SUBST GEO

mountain chain

cordillera f

chain letter SUBST

chain letter

carta f en cadena (que debe ser copiada y remitida a varias personas)

chain saw SUBST

chain saw

motosierra f

snow chain SUBST AUTO

snow chain

cadena f para la nieve

chain reaction SUBST

chain reaction

reacción f en cadena

to set off a chain reaction

provocar una reacción en cadena

food chain SUBST

food chain

cadena f alimentaria

chain store SUBST

chain store

tienda f de una cadena

Übersetzungen für chained im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

motosierra

chain saw

leontina

watch chain

chained Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

chain gang

cuerda f de presos

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk übtr

estar encerrado en un despacho

chain reaction

reacción en cadena

polymerase chain reaction

reacción f en cadena de la polimerasa

to set off a chain reaction

provocar una reacción en cadena

chain gang

grupo m de presidiarios encadenados

to secure a door with a chain

asegurar una puerta con una cadena

chained aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für chained im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cadena de seguridad

safety chain