ideas im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für ideas im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

idea [Am aɪˈdiə, Brit ʌɪˈdɪə] SUBST

1.1. idea (plan, suggestion):

idea
idea f
I have an idea
tengo una idea
then I had an idea
entonces se me ocurrió una idea
John came up with a much better idea
a John se le ocurrió una idea mucho mejor
she hit on the idea of doing it like this
se le ocurrió hacerlo así
what a good idea!
¡qué buena idea!
it's a good idea to oil the hinges regularly
conviene engrasar las bisagras con regularidad
that's not a bad idea
no es mala idea
it seemed like a good idea at the time
en aquel momento pareció una buena idea
it might not be a bad idea to leave now
no sería mala idea que nos fuéramos ya
you and your bright ideas! iron
¡tú y tus brillantes ideas! iron
it wasn't my idea
no fue idea mía
gift ideas for Christmas
ideas para regalos de Navidad
I don't think much of the idea of your going alone
la idea de que vayas solo no me hace mucha gracia
I like the idea of going to a Chinese restaurant
me gusta la idea de ir a un restaurante chino

2.3. idea (impression, belief):

idea
idea f
I had an idea you might not stay there very long
me daba la impresión or tenía la idea de que no te quedarías allí mucho tiempo
whatever gave you that idea?
¿de dónde sacaste esa idea?
I don't know where she got the idea I was Belgian ugs
no sé de dónde sacó (la idea de) que yo era belga ugs
to get the wrong idea ugs, don't get the wrong idea
no me malinterpretes
to get the wrong idea ugs, don't get the wrong idea
a ver si me entiendes
you've got the wrong idea
has entendido mal
once he gets an idea into his head
cuando se le mete una idea en la cabeza
to get ideas ugs (get one's hopes up)
hacerse ilusiones
(become arrogant) OK, you won, but don't start getting ideas
de acuerdo, ganaste, pero que no se te suba a la cabeza
he has big ideas about becoming a star ugs
está convencido de que se va a convertir en una estrella
to put ideas in or into sb's head, to give sb ideas
meterle ideas en la cabeza a alguien
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
remold argument/ideas/character
cambiar
disconnected remarks/ideas/thoughts
inconexo
disconnected remarks/ideas/thoughts
sin ilación
goofball attr ideas/suggestions
estúpido
cockeyed plan/ideas
disparatado
high-toned speech/ideas
elevado
garner ideas/information
recoger

Übersetzungen für ideas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

ideas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ideas im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für ideas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

ideas Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to buck up one's ideas
espabilarse
to be a powerhouse of ideas übtr
ser una fuente inagotable de ideas
to unfold one's ideas/plans
exponer sus ideas/planes
the following ideas
las siguientes ideas
to hijack sb's ideas/plans
hacer propias las ideas/los planes de alguien
grand ambitions/ideas
grandes ambiciones/ideas
her ideas lack definition
sus ideas no son muy claras
new ideas emerged from the meeting
a partir de la reunión surgieron nuevas ideas
his ideas quickly took root among the young
sus ideas prendieron fácilmente en la juventud
those are just his/her strange ideas
son aprensiones suyas
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Participants are encouraged to draw on others' ideas for inspiration, thus stimulating the creative process.
en.wikipedia.org
All the catchy slogans and mighty ideas of humanity and compassion seem nothing but claptrap.
nation.com.pk
On the other hand, there were a bunch of nearly path-breaking ideas that went kaput too.
www.thehindu.com
By 1996 the organization had some 700 dues-paying members who met regularly at luncheons to network and share ideas.
en.wikipedia.org
He had advanced the concept of the ecosystem in 1935, and a number of key ideas of relevance to nature conservation stem from this.
en.wikipedia.org
It provides a backbone to the sprouting ideas of the budding engineers.
en.wikipedia.org
If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.
www.adweek.com
Basically, you are in a resourceful frame of mind so trust your moneymaking ideas and new approaches to things.
news.nationalpost.com
However, he describes some of her claims as exaggerated, and says some of her ideas are provocative but insufficiently developed.
en.wikipedia.org
A look the other way search engine good for generating ideas.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"ideas" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste