Übersetzungen für come round im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

come round VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] esp Brit

- Synonyme für come round zeigen
- Feedback zu come round

come round → come around

Siehe auch: come around

I.come around VERB [Am kəm -, Brit kʌm -], Brit also come round VERB (v + prep + o) (turn)

- Synonyme für come around zeigen
- Feedback zu come around

come around bend

come around corner

II.come around VERB [Am kəm -, Brit kʌm -], Brit also come round VERB (v + adv)

- Synonyme für come around zeigen
- Feedback zu come around

1. come around (visit):

come around esp Brit

you should come around and see us more often

¿por qué no vienes a vernos más a menudo?

2. come around (recover consciousness):

come around

3. come around (change mind):

he'll come around eventually

ya se va a convencer

to come around to sb's point of view

aceptar el punto de vista de alguien

4. come around (recover from bad mood):

let him sulk for a while, he'll soon come around

que refunfuñe un rato, ya se le pasará

Übersetzungen für come round im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

presently, he started to come round

pronto empezó a recobrar el conocimiento

Übersetzungen für come round im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für come round im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.round [Am raʊnd, Brit raʊnd] ADJ

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

1.2. round (spherical):

3.1. round LING:

round vowel

3.2. round (sonorous):

II.round [Am raʊnd, Brit raʊnd] SUBST

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

3.1. round C (of tournament, quiz):

round SPORT, SPIELE

the second round

la segunda vuelta or eliminatoria

3.2. round C:

round SPORT, SPIELE (in boxing, wrestling)

round SPORT, SPIELE (in boxing, wrestling)

round (in golf)

round (in golf)

round (in showjumping)

he managed a clear round REITEN

hizo un recorrido sin faltas

3.3. round C (in card games):

round SPORT, SPIELE (hand)

round (game)

4.1. round (of visits) often pl:

the nurse does her round of the wards at midday

la enfermera hace la ronda de las salas a mediodía

8. round C (of bread) Brit:

a round of toast

a round of toast

un pan tostado Méx

a round of sandwiches

9.1. round MUS C (canon):

9.2. round MUS C:

round, a. round dance

danza que se baila en corro

III.round [Am raʊnd, Brit raʊnd] VERB trans

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

1. round (go around):

round corner

round corner

dar la vuelta a

2. round (make round):

round edge/corner

3. round number:

IV.round [Am raʊnd, Brit raʊnd] ADV esp Brit

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

1.1. round (in a circle):

we walked all the way round

dimos toda la vuelta

they ran round and round

dieron vueltas y vueltas corriendo

all year round

durante todo el año

1.2. round (so as to face in different direction):

the wind veered round

el viento cambió de dirección

1.3. round (on all sides):

everyone crowded round

todo el mundo se apiñó alrededor

2.1. round (from one place, person to another):

we went inside and had a look round

entramos y echamos un vistazo

the curator took us round

el conservador nos mostró or nos enseñó el museo (or la colección etc.)

a list was handed round

se hizo circular una lista

I phoned round to find a cheaper flight

hice unas cuantas llamadas tratando de encontrar un pasaje más barato

she prefers to travel round on her own

prefiere viajar sola

V.round [Am raʊnd, Brit raʊnd] PRÄP esp Brit

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

Siehe auch: turn round, call round, ask round

turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] esp Brit

- Synonyme für turn round zeigen
- Feedback zu turn round

turn round → turn around

call round VERB [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + adv)

- Synonyme für call round zeigen
- Feedback zu call round

1. call round (visit):

call round Brit

Clare called round this afternoon

Clare pasó or vino esta tarde

2. call round esp Brit TEL → call around

ask round VERB [Am æsk -, Brit ɑːsk -]

- Synonyme für ask round zeigen
- Feedback zu ask round

ask round → ask around

I.come <Past came, Past Part come> [Am kəm, Brit kʌm] VERB intr

- Synonyme für come zeigen
- Feedback zu come

1.1. come (advance, approach, travel):

come

come here, let me do it

ven, deja quadve lo hago yo

they must have seen us coming

deben de habernos visto venir

you could see the punchline coming a mile off

el final se veía venir de lejos

have you come far?

¿vienes de lejos?

as I was coming up/down the stairs

cuando subía/bajaba (por) las escaleras

we've come a long way since … (made much progress)

hemos avanzado mucho desde que …

we've come a long way since … (many things have happened)

ha llovido mucho desde que …

he came striding/running into the room

entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación

don't come crying to me if you get hurt

no me vengas llorando si te haces daño

to come to sb/sth tell her to come to me; I'll sort the matter out

dile que venga a hablar conmigo; yo lo arreglaré

don't come to me with your problems!

¡no me vengas (a mí) con tus problemas!

you have to come to these problems with an open mind

tienes que enfocar estos problemas sin prejuicios

come (and) look at this

come and get it! ugs

1.2. come (be present, visit, accompany):

come

I'm having a party on Friday; can you come?

doy una fiesta el viernes; ¿puedes venir?

can I come with you?

¿puedo ir contigo?

can I come with you?

¿te puedo acompañar?

my mother comes to see me every week

mi madre viene a verme todas las semanas

we're going for a walk, are you coming (with us)?

vamos a dar un paseo ¿(te) vienes (con nosotros)?

to come as sth Sue's coming as a toreador

Sue va a venir (vestida) de torero

she came to London as US ambassador

vino a Londres como embajadora de los Estados Unidos

2.1. come (arrive):

what time are you coming?

¿a qué hora vas a venir?

leave? I've only just come!

¿irme? ¡si acabo de llegar!

after a while, you'll come to a crossroads

al cabo de un rato, llegarás a un cruce

I'm coming, I won't be a moment

to come about sth

I've come about the advert

he venido por lo del anuncio

Mrs Peabody, I've come about your son

Mrs Peabody, quisiera hablar con usted; se trata de su hijo

to come for sth/sb

venir a buscar algo/a alguien

to come for sth/sb

venir a por algo/alguien Esp

I've come for Daniel

vengo a buscar a Daniel

I've come for Daniel

vengo a por Daniel Esp

to come to + infin

venir a + infin

I'm going to enjoy this meal, if it ever comes

voy a disfrutar de esta comida, si algún día nos la sirven

3.1. come (occur in time, context):

Christmas comes but once a year

solo es Navidad una vez al año

Christmas is coming

ya llega la Navidad

spring came early this year

la primavera llegó temprano este año

this coming Friday

este viernes que viene

the time has come for us to part

ha llegado el momento de que nos separemos

her moment had come

le había llegado el momento

death comes to us all

la muerte nos llega a todos

the announcement came as a complete surprise

el anuncio fue una sorpresa total

it comes as no surprise that …

no es ninguna sorpresa que …

to take life as it comes

aceptar la vida tal (y) como se presenta

come what may

pase lo que pase

to have sth coming, you've got a birthday coming

pronto es tu cumpleaños

to have sth coming, you've got a birthday coming

tu cumpleaños ya está al caer

I have a raise coming

pronto me toca un aumento

she's got a surprise coming (to her)!

¡no sabe lo que le espera!

he had it coming (to him)

se lo tenía merecido

4. come (extend, reach):

come + Adv Kompl

he comes no higher than my waist

no me llega (ni) a la cintura

the water only came up to our knees

el agua solo nos llegaba a las rodillas

6. come (be available, obtainable):

come + Adv Kompl

sugar comes in half-pound bags

el azúcar viene en paquetes de media libra

to come with sth these glasses came free with the dishwasher

estos vasos venían gratis con el lavaplatos

the car comes with the job

el coche te lo dan con el trabajo

it comes with instructions

viene con or trae instrucciones

these watches don't come cheap

estos relojes no son nada baratos

he's as silly as they come or they don't come any sillier than him

es de lo más tonto que hay

7.1. come + Adv Kompl (in sequence, list, structure):

Cancer comes between Gemini and Leo

Cáncer está entre Géminis y Leo

the violin solo comes somewhere in the third movement

el solo de violín es en el tercer movimiento

the verb comes at the end of the sentence

el verbo va al final de la frase

7.2. come + Adv Kompl (in race, competition):

come

to come first/second/last

llegar el primero/segundo/último

to come top/bottom of the class

salir el primero/último de la clase

7.3. come + Adv Kompl (be ranked):

come

my children must come first

primero están mis hijos

8.1. come (become) + Adj Kompl:

it's come loose/unstuck

se ha aflojado/despegado

the bow has come undone

se ha desatado or deshecho el lazo

my dream has come true

mi sueño se ha hecho realidad

8.2. come (reach certain state):

to come to + infin

llegar a + infin

how do you come to be here?

¿cómo es que estás aquí?

I could have done it yesterday, come to think of it

lo podría haber hecho ayer, ahora que lo pienso

9. come (have orgasm):

come ugs

come ugs

correrse Esp sl

come ugs

acabar AmS sl

II.come [Am kəm, Brit kʌm] VERB trans Brit

- Synonyme für come zeigen
- Feedback zu come

don't come the victim with me!

no te hagas la víctima conmigo

to come it ugs don't come it with me, lad!

¡no te pases conmigo, chaval! ugs

to come it ugs don't come it with me, lad!

¡no te la jales conmigo, carnal! Méx vulg sl

to come it ugs don't come it with me, lad!

¡menos prepo, che! RíoPl ugs

Übersetzungen für come round im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

come round VERB intr

- Synonyme für come round zeigen
- Feedback zu come round

1. come round (change one's mind):

cambiar de opinión

to come round to sb's point of view

adoptar el punto de vista de alguien

2. come round MED:

3. come round (visit sb's home):

4. come round (arrive):

come round a holiday, letter

Übersetzungen für come round im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

to come round

Übersetzungen für come round im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für come round im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.round [raʊnd] -er, -est ADJ

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

2. round (not angular):

3. round (sonorous):

II.round [raʊnd] -er, -est ADV

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

III.round [raʊnd] -er, -est PRÄP

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

2. round (visit):

to go round a museum

visitar un museo

to go round the park

dar una vuelta por el parque

IV.round [raʊnd] -er, -est SUBST

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

1. round (circle):

2. round (series):

round of applause

round of shots

3. round pl (route):

round MILIT

round MED

to do one's paper round Aus, Brit

hacer el reparto de los periódicos

4. round (routine):

5. round of elections SPORT:

round (time period)

round (in card games)

round (in card games)

round (in boxing)

6. round Brit (slice):

round of bread

a round of toast

7. round of drinks:

this is my round

esta ronda la pago yo

8. round (of ammunition):

9. round MUS:

V.round [raʊnd] -er, -est VERB trans

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

round corner

come [kʌm] VERB intr came, come, coming

- Synonyme für come zeigen
- Feedback zu come

1. come (move towards):

come

to come towards sb

venir hacia alguien

5. come (behave like):

to come the poor little innocent

hacerse el pobre niño inocente

7. come vulg (have an orgasm):

come

come

acabar LatAm

come VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

to come to terms (with sb)

alcanzar un acuerdo (con alguien)

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"come round" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文