pit im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für pit im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.pit¹ [Am pɪt, Brit pɪt] SUBST

1.1. pit (hole):

pit (in ground)

hoyo m

pit (in ground)

pozo m

pit (for burying)

fosa f

pit (as trap)

trampa f

pit (as trap)

fosa f

pit (for jumping)

foso m (de caída)

the bear/snake pit

el foso de los osos/las serpientes

the pit of the stomach

la boca del estómago

a bottomless pit

un pozo sin fondo

eating again? you're a bottomless pit!

¿otra vez comiendo? ¡tú eres un barril sin fondo!

1.2. pit MOTOR:

pit, a. inspection pit

foso m

pit, a. inspection pit

fosa f RíoPl

1.3. pit (hell):

the pit

el abismo

the pit

el infierno

2.1. pit (coalmine):

pit

mina f (de carbón)

attr pit worker

minero m

2.2. pit (quarry):

pit

cantera f

3.1. pit THEAT:

pit

foso m orquestal

pit

foso m de la orquesta

3.2. pit (stalls):

pit THEAT, HIST

platea f

4. pit (in Stock Exchange):

pit Am

parqué m

5.1. pit <pits, pl > (in motor racing):

the pits

los boxes

the pits

los pits

5.2. pit <pits, pl > (the very worst) sl:

the pits

lo peor que hay ugs

the pits

un desastre

6. pit (on face):

pit

marca f

pit

cicatriz f

7. pit (bed) Brit:

pit sl

cama f

II.pit¹ <Part Präs pitting; Past, Past Part pitted> [Am pɪt, Brit pɪt] VERB trans (mark)

pit surface/metal

picar

pit surface/metal

marcar

his face was pitted by smallpox

tenía la cara picada de viruelas

I.pit² [Am pɪt, Brit pɪt] SUBST (in fruit)

pit Am

hueso m

pit Am

cuesco m

pit Am

carozo m CSur

pit Am

pepa f Col

II.pit² [Am pɪt, Brit pɪt] VERB trans

pit (remove stone) Am:

pit fruit/olive

quitarle el hueso a

pit fruit/olive

quitarle el cuesco a

pit fruit/olive

quitarle el carozo a CSur

pit fruit/olive

quitarle la pepa a Col

pit fruit/olive

deshuesar

pit fruit/olive

descarozar CSur

pitted cherries

cerezas fpl deshuesadas or sin hueso

pitted cherries

cerezas fpl descarozadas CSur

snake pit SUBST

snake pit

nido m de víboras

gravel pit SUBST

gravel pit

gravera f

orchestra pit SUBST

orchestra pit

foso m orquestal

orchestra pit

foso m de la orquesta

open-pit [Am ˈoʊpən pɪt, Brit] ADJ Am

open-pit

a cielo abierto

open-pit

a tajo abierto And

pit against VERB [Am pɪt -, Brit pɪt -] (v + o + prep + o)

pit against

enfrentar a

to pit oneself against sb

enfrentarse a alguien

to pit oneself against sb

medir fuerzas con alguien

you'll be pitting your wits against the experts

vas a estar compitiendo con los expertos

they were pitted against a powerful alliance

se veían enfrentados a una poderosa alianza

pit stop SUBST

1. pit stop (in motor racing):

pit stop

entrada f a los botes

pit stop

entrada f a los pits

2. pit stop (break):

pit stop

descanso m breve

let's have a five-minute pit stop

paremos cinco minutos para descansar

pit-a-pat [Am ˈpɪdəˌpæt, Brit pɪtəˈpat] SUBST ADV VERB intr

pit-a-pat → pitter-patter

Siehe auch: pitter-patter

I.pitter-patter [Am ˈpɪdərˌpædər, Brit ˈpɪtəpatə] SUBST (of rain)

pitter-patter

golpeteo m

pitter-patter

repiqueteo m

the pitter-patter of little feet

pasitos mpl de niño

II.pitter-patter [Am ˈpɪdərˌpædər, Brit ˈpɪtəpatə] ADV

the rain went pitter-patter on the window

la lluvia golpeteaba la ventana or repiqueteaba en la ventana

his heart went pitter-patter as he approached her door

el corazón le latía con fuerza al acercarse a su puerta

III.pitter-patter [Am ˈpɪdərˌpædər, Brit ˈpɪtəpatə] VERB intr

pitter-patter rain:

pitter-patter

golpetear

pitter-patter

repiquetear

Übersetzungen für pit im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carozo

pit Am

pit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pit im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.pit¹ [pɪt] -tt- SUBST

1. pit (in ground):

pit

hoyo m

pit on metal

muesca f

pit on face

marca f

in the pit of the stomach

en la boca del estómago

2. pit (mine):

pit

mina f

to go down the pit

bajar a las minas

to work in the pits

trabajar en las minas

3. pit:

the pits pl übtr ugs

lo peor

4. pit ugs (untidy place):

pit

lobera f

5. pit THEAT:

pit (seating area)

patio m de asientos

pit (orchestral area)

platea f

Wendungen:

the pits pl SPORT

los boxes

II.pit¹ [pɪt] -tt- VERB trans

to be pitted (with sth)

tener marcas (formadas por algo)

I.pit² [pɪt] Am SUBST (of fruit)

pit

hueso m

II.pit² [pɪt] Am VERB trans -tt- GASTRO

pit

deshuesar

gravel-pit SUBST

gravel-pit

gravera f

orchestra pit SUBST

orchestra pit

foso m orquestal

I.pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, Am ˈpɪt̬əpæt] ADV

his heart went pit-a-pat

su corazón empezó a palpitar a gran velocidad

II.pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, Am ˈpɪt̬əpæt] SUBST

pit-a-pat of feet

paso m ligero

pit-a-pat of heart

latido m

ball pit SUBST

Benutzereintrag

ball pit

piscina de bolas f

Übersetzungen für pit im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

foso

orchestra pit

foso

pit

foso

inspection pit

piscina de bolas f

ball pit

gredal

clay pit

pachamanca

barbecue pit

pit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

his heart went pit-a-pat

su corazón empezó a palpitar a gran velocidad

a bottomless pit übtr

un pozo sin fondo

she is a bottomless pit

tiene la solitaria

in the pit of the stomach

en la boca del estómago

to go down the pit

bajar a las minas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

For an image of a framed pit saw, see and the plane allowed new architectonic solutions.

en.wikipedia.org

As in the battle rounds, coaches pit two of their own team members to compete against each other.

en.wikipedia.org

All the pits were closed down between 1956 and 1968.

en.wikipedia.org

The two teams generally sell out the games which pit them against each other.

en.wikipedia.org

In living plants, pitted tracheids do not appear in development until the maturation of the "metaxylem" (following the "protoxylem").

en.wikipedia.org

By the end of lap 26, all of the leading drivers on two-stop strategies had taken their pit stops.

en.wikipedia.org

The game pits two players against each other, represented by characters from the series.

en.wikipedia.org

The speed limit depends on the size of the track and the size of pit road.

en.wikipedia.org

However, if several vehicles are able to travel the entire length, the time taken to traverse the pit will determine the winner.

en.wikipedia.org

The site was taken over and again a pit was sunk, with coal being drawn by 1888.

en.wikipedia.org