Übersetzungen für „schätz“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Schatz <-es, Schätze> [ʃats, Plː ˈʃɛtsə] SUBST m

1. Schatz:

Schatz

trésor m

2. Schatz ugs (Liebling):

Schatz

chéri(e) m (f)

du bist ein Schatz!

tu es un trésor ! ugs

Wissensecke: Französische Kosenamen

Beispielsätze für Schatz

du bist ein Schatz!

tu es un trésor ! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seither hat sich dieses auf die Klonation einiger der wichtigsten bibliografischen Schätze des Mittelalters und der Renaissance spezialisiert.

de.wikipedia.org

Das Eisenschwert ist einer der bedeutendsten Schätze des Tempels.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass beide Schätze etwa um 1020 vergraben wurden.

de.wikipedia.org

Dieses Wort wurde in die romanischen Sprachen übernommen und später entweder zur Bezeichnung des Schatzbehältnisses oder des Schatzes schlechthin.

de.wikipedia.org

Das Gemeinschaftsprojekt der Landschaftsarchitekten WES & Partner, Schatz, Betz, Kaschke und Wehberg-Krafft (alle Berlin) belegte den ersten Platz.

de.wikipedia.org

Die Geschichten sind sehr unterschiedlich und handeln von Vampiren, verzauberten Häusern und Gegenständen, Flüchen, vergessenen Schätzen und Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Die Fernsehserie Feivel der Mauswanderer & seine Freunde setzt den Film fort, ebenso der Kinofilm Feivel der Mauswanderer: Der Schatz von Manhattan.

de.wikipedia.org

Mit diesen Schätzen ruhte ein glückbringendes Marienbild, welches von dem die Schätze bindenden Zauber jedoch nicht betroffen ist.

de.wikipedia.org

Ferner wurde ihm die Untersuchung der reichen Schätze des Landes übertragen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Handlung standen junge Frauen, deren bisheriges Leben durch Erbschaften, geheimnisumwitterte Schätze oder uralte Familienbande aus der Bahn geworfen wird.

de.wikipedia.org