Übersetzungen für ’—‘elle-même’ im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

elle-même <Pl elles-mêmes> [ɛlmɛm] PERS PRON f

- Feedback zu elle-même

1. elle-même (personne):

elle-même

elles-mêmes

elle me l'a dit elle-même

she told me herself

elle a décidé elle-même

she decided herself, she made the decision herself

elle exclut pour elle-même un déplacement à l'étranger

she rules out any trip abroad for herself

en elle-même elle se disait que …

she told herself that …

(au téléphone) ‘Madame Dubois?’—‘elle-même’

‘Mrs Dubois?’—‘speaking’

2. elle-même (objet, idée, concept):

elle-même

elles-mêmes

ma bague n'a pas de valeur en elle-même

my ring has no value in itself

l'œuvre constitue en elle-même une introduction à la grammaire

the work in itself is an introduction to grammar

les taches sont parties d'elles-mêmes

the stains came out by themselves

en elle-même l'idée est simple

the idea in itself is simple, the idea is simple enough in itself

Übersetzungen für ’—‘elle-même’ im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

self-fulfilling prophecy SUBST

- Synonyme für self-fulfilling prophecy zeigen
- Feedback zu self-fulfilling prophecy

self-fulfilling prophecy

prédiction f qui s'accomplit d'elle-même

self-discovery SUBST

- Synonyme für self-discovery zeigen
- Feedback zu self-discovery

self-discovery

découverte f de soi/d'elle-même etc

self-knowledge SUBST

- Synonyme für self-knowledge zeigen
- Feedback zu self-knowledge

self-knowledge

connaissance f de soi/d'elle-même etc

self-loathing SUBST

- Synonyme für self-loathing zeigen
- Feedback zu self-loathing

self-loathing

haine f de soi/d'elle-même etc

self-mastery SUBST

- Synonyme für self-mastery zeigen
- Feedback zu self-mastery

self-mastery

maîtrise f de soi/d'elle-même etc

self-reproach SUBST U

- Synonyme für self-reproach zeigen
- Feedback zu self-reproach

self-reproach

reproches mpl à soi-même/à elle-même etc

self-love SUBST

- Synonyme für self-love zeigen
- Feedback zu self-love

amour m de soi/de lui-même/d'elle-même etc

latchkey child, latchkey kid SUBST ugs Brit abw

- Synonyme für latchkey child zeigen
- Feedback zu latchkey child

latchkey child

enfant mf laissé/-e à lui-/elle-même

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

elle, elle-même

Übersetzungen für ’—‘elle-même’ im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

elle-même [ɛlmɛm] PRON Pers

- Feedback zu elle-même

elle-même (elle en personne)

elle-même (chose)

Siehe auch: lui-même

lui-même [lɥimɛm] PRON Pers

- Feedback zu lui-même

I.en [ɑ̃] PRÄP

- Feedback zu en

1. en (lieu):

être en pleine mer

to be out at sea

être en 5ème

to be in year 8 Brit

être en 5ème

to be in the seventh grade Am

elle se disait en elle-même que c'était possible

deep down she thought it was possible

elle aime en lui sa gentillesse

what she likes about him is his kindness

2. en (direction):

passer en seconde

to move into second

4. en (manière d'être, de faire):

être en bonne/mauvaise santé

to be in good/bad health

être/se mettre en colère

to be/get angry

être en réunion/déplacement

to be in a meeting/on a trip

être parti en voyage

to be away on a trip

des cerisiers en fleurs

cherry trees in blossom

une voiture en panne

a car that has broken down

écouter en silence

to listen in silence

peindre qc en blanc

to paint sth white

5. en (transformation):

en changer, convertir

en se déguiser

6. en (en tant que):

il l'a traité en ami

he treated him as a friend

7. en gérondif (simultanéité):

on one's way out

8. en gérondif (condition):

en travaillant beaucoup, tu réussiras

by working hard you'll succeed

10. en gérondif (manière):

en chantant/courant

singing/running

12. en (fait de):

c'est en laine/bois

13. en (moyen de transport):

en train/voiture

14. en (partage, division):

je coupe le gâteau en six

I'm cutting the cake in(to) six

15. en (pour indiquer le domaine):

en économie

II.en [ɑ̃] PRON

- Feedback zu en

1. en non traduit (pour des indéfinis, des quantités):

as-tu un stylo? ― oui, j'en ai un/non, je n'en ai pas

have you got a pen? ― yes, I have/no I haven't

il en sait quelque chose

he knows something about it

2. en tenant lieu de subst:

j'en connais qui feraient mieux de ...

some people would do well to ...

3. en (de là):

I've just been there

5. en (à cause de cela):

elle en est malade

it has made her ill

j'en suis malheureux

I'm unhappy about it

6. en annonce ou reprend un subst:

j'en vends, des livres

Now I sell some books!

vous en avez, de la chance!

you're lucky all right!

7. en avec valeur de possessif:

ne jette pas cette rose, je voudrais en garder les pétales

don't throw that rose away, I want its petals

Übersetzungen für ’—‘elle-même’ im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

herself [hɜ:ˈself, Am hɚ-] Pers Pron

- Synonyme für herself zeigen
- Feedback zu herself

2. herself emphatic:

elle-même

Siehe auch: myself

myself [maɪˈself] reflex Pron

- Synonyme für myself zeigen
- Feedback zu myself

3. myself after Präp:

I said to myself ...

je me suis dit ...

I am ashamed at myself

I live by myself

itself [ɪtˈself] reflex Pron

- Synonyme für itself zeigen
- Feedback zu itself

1. itself after verbs:

2. itself (specifically):

lui-même(elle-même)

the place itself

la place elle-même

the plan in itself

to do sth by itself

faire qc tout(e) seul(e)

Siehe auch: myself

myself [maɪˈself] reflex Pron

- Synonyme für myself zeigen
- Feedback zu myself

3. myself after Präp:

I said to myself ...

je me suis dit ...

I am ashamed at myself

I live by myself

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La ville en elle-même a la forme d'un épi de maïs. fr.wikipedia.org

Buste impérial (1954, en réhabilitation), la statue en mâchefer s'est effondrée d'elle-même d'après ce site. fr.wikipedia.org

La photographie, en elle-même, était entièrement spontanée et non mise en scène. fr.wikipedia.org

À la suite de la collaboration avec son frère et de ses propres travaux, elle est elle-même devenue une astronome remarquée. fr.wikipedia.org

Un certain nombre de maladies peuvent entrainer une obstruction du flux normal du liquide cérébro-spinal, le redirigeant vers la moelle épinière elle-même, entrainant la formation d'un syrinx. fr.wikipedia.org

La robe elle-même avec son corsage renforcé fait également office de corset. fr.wikipedia.org

Elle vit seule avec sa mère, elle-même violée à plusieurs reprises, dans un dénuement presque total. fr.wikipedia.org

Un caractère fort étrange, une sorte de confiance en elle-même qui peut passer pour de l'effronterie. fr.wikipedia.org

Julia elle-même finit par se poser des questions. fr.wikipedia.org

Priya s'est elle-même décrite comme étant une tigresse au lit après s'être vue en pleine performance hardcore. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"’—‘elle-même’" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski