assigné im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für assigné im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.assigner [asiɲe] VERB trans

1. assigner (attribuer):

assigner tâche, rôle

to assign (à to)

assigner crédits

to allocate (à to)

2. assigner (déterminer):

assigner date, limite

to fix (à to)

assigner valeur

to ascribe (à to)

3. assigner JUR:

assigner à comparaître défendeur

to summons

assigner à comparaître témoin

to subpoena

assigner qn en justice

to summons sb to appear before the court

assigner qn à résidence

to put sb under house arrest

II.s'assigner VERB refl

s'assigner refl:

assigner un objectif/un but

to set oneself an objective/a goal

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

en résidence surveillée, assigné à résidence

under house arrest

intenter une action en référé contre qn, assigner qn en référé

to apply for a summary judgment to be heard against sb

il assigne à l'école une double vocation

he thinks schools should serve a dual purpose

Übersetzungen für assigné im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

depute

assigner (to à)

allocate tasks

assigner, attribuer (to à)

to serve a subpoena on sb

assigner qn à comparaître

subpoena

assigner [qn] à comparaître

allot task, job

assigner (to à)

assign funding, resources, housing, task

assigner (to à)

assign time, date, place

assigner (for à)

calendarize

planifier, assigner ou noter (qc) au mois par mois

assigné im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für assigné im Französisch»Englisch-Wörterbuch

assigner [asiɲe] VERB trans

1. assigner (attribuer):

assigner

to assign

2. assigner (fixer):

assigner

to fix

assigner une cause à qc

to give a reason for sth

3. assigner JUR:

assigner qn à résidence

to put sb under house arrest

assigner qn en justice

to issue a writ against sb

assigner un témoin à comparaître

to subpoena a witness

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

assigner qn en justice

to summon sb to appear in court

Übersetzungen für assigné im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

subpoena

assigner à comparaître

earmark

assigner

to vest sth in sb

assigner qn de qc

to assign sb to duties, assign duties to sb

assigner des responsabilités à qn

set task

assigné(e)

assigné Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

assigner une cause à qc

to give a reason for sth

assigner qn à résidence

to put sb under house arrest

assigner qn en justice

to issue a writ against sb

assigner un témoin à comparaître

to subpoena a witness

assigner qn en justice

to summon sb to appear in court