renie im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für renie im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.renier [ʀənje] VERB trans

renier religion, opinion, cause

to renounce

renier ami, enfant, signature, œuvre

to disown

renier obligation

to disclaim

II.se renier VERB refl

se renier (désavouer ses opinions)

to go back on one's opinions

se renier (désavouer le passé)

to go back on everything one has stood for

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tel qui se disait son ami le renie aujourd'hui

he who claimed to be his friend denies him now

Übersetzungen für renie im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disown person

renier

disavow opinion, commitment

renier

abjure vice

renier

renounce faith, family, friend

renier

deny God, religion

renier

renie im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für renie im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.renier [ʀənje] VERB trans

renier promesse

to break

renier idée, passé

to disown

renier sa foi

to renounce one's faith

II.renier [ʀənje] VERB refl

se renier

to withdraw

Übersetzungen für renie im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disown person, child

renier

deny family

renier

to deny that ...

renier que ...

to deny oneself

se renier (soi-même)

renie Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

renier sa foi

to renounce one's faith

se renier

to withdraw

renie aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für renie im Französisch»Englisch-Wörterbuch

renier

renier

to deny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Mais la sociologie clinique ne renie pas l'apport de la psychanalyse.

fr.wikipedia.org

Puis on la fait sortir pour la soumettre à la bastonnade espérant qu'elle renie sa foi.

fr.wikipedia.org

Sa personnalité musicale s'affirme au travers d'un langage d'essence atonale, qui ne renie ni la polytonalité, ni l'usage des pivots tonaux.

fr.wikipedia.org

Malgré des ressemblances troublantes, on renie ce qui semble des rapprochements douteux, sans causalité logique.

fr.wikipedia.org

Il renie alors son père avant de l'abandonner, sanglotant sur le sol.

fr.wikipedia.org

Il renie ainsi, d’emblée, toute velléité d’identification.

fr.wikipedia.org

Son père la renie alors ; elle vit ensuite près de l'évêque.

fr.wikipedia.org

Méline se place alors en centre droit et s'oppose au bloc des gauches, à la laïcisation et renie ses positions franc-maçonniques.

fr.wikipedia.org

L'accusateur ne peut obtenir qu'elle renie sa foi ; au contraire, elle en témoigne et lui répond avec aplomb.

fr.wikipedia.org

Lorsque ce dernier pense sa cause perdue, il tente de se suicider et renie son humilité de prêtre.

fr.wikipedia.org