descendant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für descendant im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.descendant <descendante> [desɑ̃dɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

descendant

discendente

II.descendant [desɑ̃dɑ̃] SUBST

descendant(e)

discendente m/f

I.descendre <rendre> [desɑ̃dʀ] VERB trans

1. descendre:

descendre

scendere

2. descendre:

descendre (objet)

portare giù

descendre (de l’armoire)

tirare giù

3. descendre (personne):

descendre fam

far scendere

II.descendre <rendre, être> [desɑ̃dʀ] VERB intr

1. descendre:

descendre

scendere

descendre (dans un hôtel)

alloggiare

descendre de cheval

scendere da cavallo

2. descendre:

descendre de (tenir son origine)

discendere da

3. descendre:

descendre (niveau, prix)

scendere

descendre (terrain)

degradare

descendre (avion)

abbassarsi

Wendungen:

descendre (jusqu’)à (atteindre)

abbassarsi (fino) a

Siehe auch: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Wendungen:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

Wendungen:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

descendre en vrille AER

cadere a vite

Übersetzungen für descendant im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

discendente

descendant, -e

discendente

descendant(e) m/f

calante

descendant, -e

discendere

descendre (da de)

scolarsi

descendre fam

scendere

descendre

scendere a terra

descendre à terre, atterrir

scendere le scale

descendre les escaliers

scendere in piazza fig

descendre dans la rue, manifester

scendere (scale)

descendre

digradare

descendre

calarsi

se laisser descendre

descendant Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

descendre de cheval

scendere da cavallo

descendre de (tenir son origine)

discendere da

descendre (jusqu’)à (atteindre)

abbassarsi (fino) a

descendre en vrille AER

cadere a vite

descendre en rappel

scendere in corda doppia

descendre dans la rue fig

scendere in piazza

aller/descendre à terre

scendere a terra

descendre (en) schuss

scendere a uovo

descendant(e)

discendente m/f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le long motif linéaire et descendant, constitué de simples dixièmes parallèles (mesure 28), inaugure un style de toccata qui domine le reste de la section.

fr.wikipedia.org

En serbo-croate et en slovène, ‹ ȁ › sert à noter un a avec un ton bref descendant.

fr.wikipedia.org

Une hélice montante suit le virage descendant et est suivi d'un tire-bouchon.

fr.wikipedia.org

Cet Athénien était un descendant de la famille royale issue d'Érichthonios.

fr.wikipedia.org

Le gros intestin dessine un cadre qui se compose successivement du cæcum, du côlon ascendant, du côlon transverse, du côlon descendant et du rectum.

fr.wikipedia.org

À chaque plan incliné, le convoi montant attend un convoi descendant pour faire contrepoids.

fr.wikipedia.org

Un test-match est organisé pour les départager et désigner le troisième descendant.

fr.wikipedia.org

On peut voir dans le drapeau franco-ontarien un descendant du bicolore québécois.

fr.wikipedia.org

Le ta’ovala porté quotidiennement est court, descendant à mi-cuisses.

fr.wikipedia.org

En serbo-croate et en slovène, ‹ ȕ › sert à noter un u avec un ton bref descendant.

fr.wikipedia.org