note im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für note im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

note [nɔt] SUBST f

1. note MUS (imprimée):

note

nota f

2. note (par écrit):

note

annotazione f

notes

appunti m pl

prendre des notes

prendere appunti

j’en prends bonne note fig

ne prendo nota

3. note:

note (de service)

nota f (di servizio)

4. note fig :

note

nota f

fausse note

stonatura f

ne pas être dans la note

stonare

5. note SCOL :

note

voto m

6. note (facture):

note

fattura f

noter [nɔte] VERB trans

1. noter (marquer):

noter

segnare

2. noter (écrire):

noter

annotare

3. noter (remarquer):

noter

notare

Übersetzungen für note im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

annotazione

note f

postilla

note f

informativa

note f d’information

N.d.T.

NDT (note du traducteur)

N.d.A.

NDA (note de l’auteur)

nota

note f

prendere nota di qc

prendre note de qc

nota di merito (lista)

note f de louange (o de mérite)

nota a piè di pagina

note f de bas de page

nota del traduttore

note f du traducteur

N.d.R.

NDLR (note de la rédaction)

annotare (segnare)

noter

note Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

j’en prends bonne note fig

ne prendo nota

note (de service)

nota f (di servizio)

ne pas être dans la note

stonare

tu as quelle note en conduite?

che voto hai in condotta? SCOL

faire une fausse note o un canard

fare o prendere una stecca MUS

note f de louange (o de mérite)

nota di merito (lista)

note f de bas de page

nota a piè di pagina

note f du traducteur

nota del traduttore

note f insuffisante, note f inférieure à la moyenne

insufficienza

on note une légère reprise économique

si nota un accenno di ripresa economica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Une note sous 4 (réprobation) est appelé "note rouges" et de 4 à 7 (approbation) c'est une "note bleue".

fr.wikipedia.org

Sont qualifiées au contraire de tonalités éloignées, deux tonalités ayant plus d'une note modulante constitutive de différence.

fr.wikipedia.org

Les notes placées dans le temps correspondent toujours à celles d'un seul instrument choisi dans un channel et « envoyé vers le piano roll ».

fr.wikipedia.org

Le nom de la langue est parfois écrit yup'ik, selon sa propre orthographe, dans laquelle l'apostrophe note l'allongement du [p].

fr.wikipedia.org

Même au niveau de la forme, on note des différences.

fr.wikipedia.org

Là, le 13 janvier 2018, une prestation parfaite lui vaut la note maximum de 100 points.

fr.wikipedia.org

Celle-ci consiste à représenter les notes par des simples points sur une ligne sèche.

fr.wikipedia.org

En faisant la moyenne pondérée des notes, on obtient la note finale.

fr.wikipedia.org

Le film obtient la note de 7,4 sur 10 sur le sérieux site imdb.

fr.wikipedia.org

Le dossier de candidature doit comprendre les notes ainsi que les appréciations obtenues à partir de la classe première.

fr.wikipedia.org