Übersetzungen für „üben“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . üben [ˈyːbən] VERB trans

1. üben (Fähigkeiten):

üben

ασκώ

Klavier üben

ασκούμαι στο πιάνο

Kritik üben

ασκώ κριτική

Rache üben

παίρνω εκδίκηση

2. üben (Finger, Augen):

üben

γυμνάζω

mit geübtem Auge

με γυμνασμένο μάτι

II . üben [ˈyːbən] VERB refl

üben sich üben:

sich üben

(εξ)ασκούμαι

III . üben [ˈyːbən] VERB intr

üben

(εξ)ασκούμαι, κάνω εξάσκηση

auf dem Klavier üben

ασκούμαι στο πιάνο

Beispielsätze für üben

Selbstjustiz üben

χειροδικώ

Klavier üben

ασκούμαι στο πιάνο

Kritik üben

ασκώ κριτική

Rache üben

παίρνω εκδίκηση

Barmherzigkeit üben

κάνω ελεημοσύνες

Vergeltung für etw Akk üben

εκδικούμαι για κάτι

Verrat an jdm üben

προδίδω κάποιον

auf dem Klavier üben

ασκούμαι στο πιάνο

Verzicht leisten/üben

παραιτούμαι

an jdm/etw Kritik üben

κάνω κριτική σε κάποιον/κάτι

an jdm für etw Akk Rache nehmen/üben

εκδικούμαι κάποιον για κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geübt wurde der Einsatz gegen Demonstranten sowie der Häuserkampf.

de.wikipedia.org

Somit üben sie eine puffernde Wirkung auf die angeschlossene Spannungsquelle aus.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen übte er sein Amt jedoch faktisch nicht aus.

de.wikipedia.org

Öffentliche Stellen stehen zudem nicht im Wettbewerb, sondern üben ein hoheitliches Verwaltungsmonopol aus.

de.wikipedia.org

Während die Schlesier für das bevorstehende Glockenfest immer wieder üben, braut sich um das Pfarrhaus und den Dom herum allerlei Unheil zusammen.

de.wikipedia.org

Während jedoch hohe Preise eine Knappheit von Gütern und Dienstleistungen signalisieren, üben Renditen eine reziproke Signalfunktion aus: hohe Renditen signalisieren geringe Knappheit und hohes Risiko und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die Versammlung der Stimmberechtigten, die Gemeindeversammlung, übt die Legislativgewalt aus.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Funktion bei der Beeinflussung von Agrarpreisen üben Handelsbarrieren aus.

de.wikipedia.org

Das Grundentlastungspatent und die Gemeindeautonomie waren bereits Tatsache, der Adel übte aber weiterhin Einfluss auf das Dorf aus.

de.wikipedia.org

Es ist einfach zu fliegen und die meisten klassischen Flugmanöver lassen sich mit ihr üben.

de.wikipedia.org