Übersetzungen für „Ball“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Ball <-(e)s, Bälle> [bal, pl: ˈbɛlə] SUBST m

1. Ball (Spielgerät):

Ball

μπάλα f

Ball spielen

παίζω μπάλα

am Ball bleiben übtr

συνεχίζω τις προσπάθειές μου

2. Ball (Tanzball):

Ball

χορός m

Ball

χοροεσπερίδα f

auf einen Ball gehen

πάω σ' ένα χορό

I . ballen [ˈbalən] VERB trans

die Faust ballen

σφίγγω τη γροθιά

II . ballen [ˈbalən] VERB refl sich ballen

1. ballen (Wolken):

sich ballen

μαζεύομαι

2. ballen (Verkehr, Menschenmenge):

sich ballen

πυκνώνω

3. ballen (Industrie):

sich ballen

συγκεντρώνομαι

Ballen <-s, -> SUBST m

1. Ballen (Packen):

Ballen

μπάλα f

2. Ballen (Stoffballen):

Ballen

τόπι nt

3. Ballen (Handballen):

Ballen

θέναρ nt

4. Ballen (Fußballen):

Ballen

πρόσθιο πέλμα nt

Beispielsätze für Ball

Ball spielen

παίζω μπάλα

auf einen Ball gehen

πάω σ' ένα χορό

der Ball war aus

η μπάλα ήταν άουτ

am Ball bleiben übtr

συνεχίζω τις προσπάθειές μου

den Ball anschneiden SPORT

φαλτσάρω

der Spieler hechtete nach dem Ball

ο παίκτης βούτηξε για τη μπάλα

er schoss ihm den Ball zu

του πάσαρε την μπάλα

er spielte dem Stürmer den Ball zu

πάσαρε την μπάλα στον κυνηγό

der Ball prallte von der Wand zurück

η μπάλα χτύπησε στον τοίχο και πετάχτηκε πίσω

als sie den Ball sah, wollte sie danach greifen

μόλις είδε την μπάλα θέλησε να την αρπάξει

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben den 121 Punktspielen war Büttner auch in 14 Europapokalpartien und 16 nationalen Pokalmatches für die Schwarzgelben am Ball.

de.wikipedia.org

Überwiegend verwendet man dabei den Ball, indem man ihn auf den Boden legt, sich selbst darauf legt und mit dem Rücken darüber rollt.

de.wikipedia.org

Bei der deutschen Meisterschaft erzielte er 2005 mit dem fünften Platz in den Disziplinen 14/1 endlos und 8-Ball seine bislang besten Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Als Zusatzsongs befinden sich auf der Single Scratch the Pitch, Dick, Trumpet Song und Plastic Mouth als G-Ball & Kaa-Mix.

de.wikipedia.org

Der Ball sollte anschließend zurückgebracht und die Prozedur wiederholt werden, bis alle Besatzungsmitglieder ins Rettungsschiff gebracht wurden.

de.wikipedia.org

Es ist gekennzeichnet mit zwei schwarzen Bällen als Toppzeichen, Gruppen von zwei Blinks (sofern befeuert) und einem oder international auch mehreren horizontalen roten Streifen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es Mannschaftspokalwettbewerbe für 8-Ball-Mannschaften sowie für Damen- und Seniorenmannschaften.

de.wikipedia.org

Sie legt das blaue Kleid mit den eingewobenen Sternen an und geht auf den Ball, um erneut mit dem König zu tanzen.

de.wikipedia.org

Zwei Mannschaften mit je einem Torhüter und vier Feldspielern versuchen den Ball (Softhandball) ins gegnerische Tor zu spielen.

de.wikipedia.org

Bis 2010 wurde in allen Kategorien ein 8-Ball-Pokal-Wettbewerb ausgetragen.

de.wikipedia.org