Übersetzungen für „Jammer“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Jammer <-s> [ˈjamɐ] SUBST m Sg

1. Jammer (Wehklagen):

Jammer

θρήνος m

Jammer

οδυρμός m

2. Jammer (Elend):

Jammer

κακομοιριά f

Jammer

συμφορά f

ein Bild des Jammers bieten

παρουσιάζω μια αξιοθρήνητη εικόνα

es ist ein Jammer, dass … ugs

είναι κρίμα που …

was für ein Jammer!

αλίμονο!

Beispielsätze für Jammer

was für ein Jammer!

αλίμονο!

es ist ein Jammer, dass … ugs

είναι κρίμα που …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Arbeitersiedlung der WW&K wird der „Döhrener Jammer“ genannt.

de.wikipedia.org

Er kann durch Übernahme der Jammer-Haube selbst zum Jammer werden (sog.

de.wikipedia.org

Da der Ort mit Leiden und Jammer verbunden war, nannte die Bevölkerung diesen Ort Jammerhecke.

de.wikipedia.org

Wir besuchten daselbst ein Carthäuserkloster und wurden bis zum Jammer über das Elend gerührt, zu welchem sich vernünftige Menschen aus eingebildetem Gottesdienste freiwillig verdammen können.

de.wikipedia.org

Es ist ein Elend und Jammer zu sehen und zu hören der armen vorhin verderbten Unterthanen Geschrei und Lamentationes (Klagen).

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden bestimmte Spielpositionen durch Helmhauben markiert: Der Jammer trägt zwei fünfzackige Sterne und der sog.

de.wikipedia.org

In seinem Leben hat das Erfreuliche überwogen, daher ist sein Jammer über sein Schicksal unberechtigt.

de.wikipedia.org

Während die anderen vom Jammer erfasst werden, führt er ruhig und umsichtig seine letzten Handlungen aus.

de.wikipedia.org

Der vorherige Jammer wird dann zu einem normalen Blocker.

de.wikipedia.org

Beschrieb er der Menschheit ganzen Jammer.

de.wikipedia.org