Übersetzungen für „Keim“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Keim <-(e)s, -e> [kaɪm] SUBST m

1. Keim BOT:

Keim

φύτρο nt

Keim

βλαστός m

etw Akk im Keim ersticken

καταστέλλω κάτι εν τη γενέσει

2. Keim (Krankheitskeim):

Keim

μικρόβιο nt

Keim

βάκιλος m

keimen VERB trans

1. keimen BOT:

keimen

φυτρώνω, βλασταίνω

2. keimen (von Verdacht, Hoffnung):

keimen

γεννιέμαι

Beispielsätze für Keim

etw Akk im Keim ersticken

καταστέλλω κάτι εν τη γενέσει

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Hauterkrankungen kann der Kontakt zur Verschlechterung der Krankheit, Verschleppung von Keimen oder einer Ansteckung des Therapeuten führen.

de.wikipedia.org

Diese Keime entfalteten sich um ein leerstehendes Häuschen herum, das einige Jugendliche entdeckt hatten, und dessen Instandsetzung und Ausstattung in eigener Regie sie durchsetzten.

de.wikipedia.org

Sie nutzen nicht und würden nur zu einer ungewollten Resistenz der Keime führen können.

de.wikipedia.org

Damit droht die Gefahr, dass Silber nicht mehr als wichtige Waffe gegen pathogene Keime im medizinischen Bereich verfügbar wäre.

de.wikipedia.org

Die These, Zwiebeln hätten eine Art Schwammfähigkeit gegen Keime, war schon lange widerlegt worden.

de.wikipedia.org

Einige Untersuchungen legen jedoch einen Zusammenhang mit antibiotikaresistenten Keimen nahe.

de.wikipedia.org

Maltose entsteht beim Mälzen, also dem Keimen von Getreide, wie z. B. Gerste.

de.wikipedia.org

Nach mindestens 20 Sekunden Händewaschen mit Seife würden so 99 % der Keime entfernt bzw. inaktiviert.

de.wikipedia.org

Dies stellt für den Erreger eine Tarnung gegenüber immunkompetenten Zellen dar, denen das Erkennen der Keime als Fremdstruktur somit erschwert wird.

de.wikipedia.org

Der botanische Begriff bezieht sich nicht auf ein Kalenderjahr, sondern darauf, dass die Pflanze vom Keimen bis zur Samenreife keine Vegetationspausen einlegt.

de.wikipedia.org