Übersetzungen für „Schiefer“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Schiefer <-s, -> [ˈʃiːfɐ] SUBST m GEOG

Schiefer

σχιστόλιθος m

schief [ʃiːf] ADJ

1. schief (schräg, falsch):

schief

στραβός

das Bild hängt schief

ο πίνακας κρέμεται στραβά

auf die schiefe Bahn geraten übtr

παίρνω το στραβό δρόμο

2. schief (Ebene):

schief

κεκλιμένος, επικλινής

schiefe Ebene

κεκλιμένο επίπεδο

der Schiefe Turm von Pisa

ο Κεκλιμένος Πύργος της Πίζας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1809 wurde das Dach der Kirche mit Schiefer neu gedeckt.

de.wikipedia.org

Das Stadtbild wird durch altbergische Schiefer- und Fachwerkhäuser geprägt.

de.wikipedia.org

Schiefer war als Spielfläche sehr gut geeignet, er war schwer und trug dazu bei den Tisch zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Allgemein neigt Nadelholz wesentlich mehr zum Schiefern als Laubholz.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde der Turm erstmals mit Schiefer verkleidet.

de.wikipedia.org

Im Güterverkehr entwickelte sich die Strecke zur wichtigen Verbindung für den Transport des Schiefers.

de.wikipedia.org

Die Ablagerungen bestehen aus schwarzem, kohlenartigen Schiefer, der sich durch den anaeroben Abbau einer Schlammschicht im Schwemmbereich eines marinen Ästuars gebildet hat.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeöffnungen sind mit Faschen abgesetzt und die steilen Dächer mit Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

Geologisch gesehen, hat sie ihren Ursprung im Proterozoikum, gebildet mit Schiefer, Marmor, Quarz und basischem Gestein.

de.wikipedia.org

Die östlichen Berge bilden darin eine geologische Besonderheit, den Steinkogel-Schieferkomplex, eine Deckscholle teils granatführender Schiefer mit Quarziten, Gneisen und Amphiboliten.

de.wikipedia.org