Übersetzungen für „bohren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . bohren [ˈboːrən] VERB trans

1. bohren (mit Bohrmaschine):

ein Loch bohren

ανοίγω τρύπα

2. bohren (Brunnen, Schacht):

bohren

ανοίγω

II . bohren [ˈboːrən] VERB intr

1. bohren (Zahnarzt):

bohren

τροχίζω

2. bohren (nach Öl, Wasser):

bohren

κάνω γεώτρηση

III . bohren [ˈboːrən] VERB intr/refl

(sich) in der Nase bohren

σκαλίζω τη μύτη μου

Beispielsätze für bohren

ein Loch bohren

ανοίγω μια τρύπα

nach Erdöl bohren

κάνω γεωτρήσεις για πετρέλαιο

nach Öl bohren

ψάχνω πετρέλαιο

(sich) in der Nase bohren

σκαλίζω τη μύτη μου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schnittbewegung bewirkt die einmalige Spanabnahme während einer Umdrehung (Fräsen, Drehen, Bohren, Sägen mit Kreissägen) oder eines Hubes (Hobeln und Stoßen, Feilen, Sägen mit Bügelsägen).

de.wikipedia.org

Zunächst verspeisen sie die umliegenden Nadeln und bohren sich dann in die seitlichen Triebe, wo sie überwintern.

de.wikipedia.org

Blankenship ließ bis in 60 Meter Tiefe bohren, tiefer als alle anderen Schatzsucher zuvor.

de.wikipedia.org

In der unteren Hälfte wurde ein Loch durch den Stein gebohrt.

de.wikipedia.org

Manchmal bohren sich die Raupen auch an der Knospenbasis in diese hinein und höhlen sie vollständig aus.

de.wikipedia.org

Das Holz lässt sich gut drechseln, fräsen und bohren.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen bohrte bis zu 4.500 Meter in den Meeresgrund.

de.wikipedia.org

So ist es in erster Linie entscheidend, ob zum Bohren ein Bohrhammer oder eine Drehbohrmaschine verwendet wird.

de.wikipedia.org

Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.

de.wikipedia.org

Nach alter Technik hätte man für die gleiche Tagesleistung 60 Brunnen bohren müssen.

de.wikipedia.org