Deutsch » Italienisch

Reise <-, -n> SUBST f

Last-Minute-Reise SUBST f

Reis <-es, -e> SUBST m

Reis <-es, -er> SUBST nt

1. Reis (kleiner Zweig):

Reis
ramoscello m

2. Reis (junger Spross):

Reis
pollone m

Beispielsätze für Reise

eine Reise gut überstehen
sopportare bene (le fatiche di) un viaggio
der Rest der Reise
il resto del viaggio
eine Reise umbuchen
cambiare la prenotazione di un viaggio
eine Reise antreten
mettersi in viaggio
zu einer Reise etwas beischießen
contribuire a un viaggio con qc
eine Reise um die Welt
un viaggio intorno al mondo
wohin führt Sie die Reise? fig
dove La porta il viaggio?
zu einer langen Reise aufbrechen
partire per un lungo viaggio
sich auf die Reise machen
mettersi in viaggio
eine Reise rund um die Welt
un viaggio intorno al mondo
die Reise hat sie sehr angestrengt
il viaggio l’ha molto affaticata
der Verlauf einer Reise/der Dinge
l’andamento di un viaggio/delle cose
für unsere Reise nach Rom sehe ich schwarz
il nostro viaggio a Roma lo vedo molto male
am liebsten würde ich auf die Reise verzichten
avrei proprio voglia di rinunciare al mio viaggio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wer heute an entsprechenden Reisen teilnimmt, pflegt also zumeist eine alte Tradition.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren unternahm er zahlreiche weitere Reisen und studierte vor allem Gorillas.
de.wikipedia.org
1936 publizierte er seine Autobiografie Die Reisen eines modernen Wikingers.
de.wikipedia.org
Außerdem unternahm er mehrere Reisen, während deren er Zeichnungen mit humorvollem Text anfertigte.
de.wikipedia.org
Für die Reisen allerhöchster und höchster Herrschaften galten besondere Vorschriften.
de.wikipedia.org
Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.
de.wikipedia.org
Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.
de.wikipedia.org
Während dieser Reise entstand die Skizze zu Der Flößer.
de.wikipedia.org
Die Reise führt die beiden Kinder an viele fremde Orte, wie zum Beispiel das Land der Erinnerung oder den Palast der Nacht.
de.wikipedia.org
Er will am Ende seiner Reise endlich seine Zukunft sichern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Reise" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Reise" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste