Übersetzungen für „verblüfft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

verblüfft ADJ

verblüfft

esterrefatto, allibito

verblüffen VERB trans

1. verblüffen:

verblüffen

confondere

2. verblüffen (erstaunen):

verblüffen

sbalordire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verblüfft sieht er auch seine Annabelle wieder: Sie befand sich zufällig im Güterwaggon des entführten Zuges und ist nun Gefangene der Unionstruppen.

de.wikipedia.org

Die vollkommen ebene Backsteinfläche wird von zwei mal drei schmalhohen, großen Rundbogenfenstern stereometrisch glatt durchschnitten – eine Lakonik und ein Minimalismus, der in diesem Zusammenhang verblüfft.

de.wikipedia.org

So berichteten sie etwa verblüfft von riesigen Bäumen mit Blättern so groß wie die Schilde des Fußvolkes.

de.wikipedia.org

Er war ein gefragter Referent und Gastprofessor, der in seinen Vorträgen immer wieder durch originelle Passagen verblüfft.

de.wikipedia.org

Zunächst ist er von dessen Arbeitsweise und Umgang verblüfft, weigert sich seine Begabung als Detektiv anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Die Polizisten sind indessen von seiner Stärke, Kampftechnik und Agilität verblüfft.

de.wikipedia.org

Erst nach der Bekanntgabe des Fundes seien einige von ihnen verblüfft gewesen, dass man die Stelle als Fundort der „richtigen Arche“ ausgab.

de.wikipedia.org

Viele Betrachter äußern sich verblüfft von dem kindlich-naiven, kecken Charme und den leuchtenden Farben seiner Bilder.

de.wikipedia.org

Diese seien angenehm verblüfft gewesen über seine Verwandlung.

de.wikipedia.org

Durch seine Volksverbundenheit punktet er bei den Leuten und stellt sich am Abend noch einem TV-Duell, bei dem er seinen Gegner aufgrund seiner Ehrlichkeit maßlos verblüfft.

de.wikipedia.org