abbinata im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für abbinata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

abbinata [abbiˈnata] SUBST f (nell'ippica)

abbinata

perfecta Am

abbinata

exacta Am

I.abbinare [abbiˈnare] VERB trans

1. abbinare:

abbinare

to couple

abbinare oggetti

to pair

abbinare colori, mobili, vestiti

to match

abbinare (nelle lotterie ecc.)

= to match lottery ticket holders with contestants in order to allot prizes

abbinare la cravatta alla camicia

to match one's tie with one's shirt

abbinare blu e bianco

to match blue with white

abbinare male colori, mobili, vestiti

to mismatch

abbinare le figure alle parole

to match pictures with words

2. abbinare TEXTIL:

abbinare fili

to double

II.abbinarsi VERB refl

abbinarsi mobili, colori:

abbinarsi

to go well together

abbinarsi

to match

abbinarsi perfettamente

to be a perfect match

quei colori non si abbinano bene

those colours don't go together

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

abbinare il blu al bianco

to match blue with white

Übersetzungen für abbinata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sweepstake

lotteria f abbinata a corse di cavalli

mismatch

abbinare male

team garment

abbinare (with con)

to mix and match colours, styles

abbinare

sweep

lotteria f abbinata a corse di cavalli

to match (up) the names to the photos

abbinare i nomi alle foto

abbinata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abbinata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

abbinare [ab·bi·ˈna:·re] VERB trans

abbinare (unire)

to join

abbinare (colori, abiti)

to match

un vino da abbinare ai dolci

a wine to be served with desserts

una giacca da abbinare a questi pantaloni

a jacket to go with these pants

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

Übersetzungen für abbinata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

match up

abbinare

abbinata Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

un vino da abbinare ai dolci

a wine to be served with desserts

una giacca da abbinare a questi pantaloni

a jacket to go with these pants

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La straordinaria inventiva abbinata ad un'altissima tecnica gli hanno permesso di rappresentare idee originali in forma artisticamente interessante.

it.wikipedia.org

La sua rapidità, abbinata a un’ottima tecnica di base, lo rende un avversario molto temibile nell’uno contro uno.

it.wikipedia.org

La trazione è posteriore abbinata a un differenziale autobloccante.

it.wikipedia.org

È usata per la pesca di esemplari di una certa dimensione, ed è spesso abbinata al cucchiaino.

it.wikipedia.org

L'uniforme casalinga era completata da semplici pantaloncini bianchi, abbinata a degli inversamente caratteristici calzettoni fasciati biancoblù.

it.wikipedia.org

La mortadella è un prodotto utilizzato in diverse preparazioni, può essere consumata affettata abbinata con il pane o tagliata a cubetti come antipasto.

it.wikipedia.org

Si degusta con fette di pane casereccio, abbinata a pomodori sott'olio, verdure alla brace e si abbina con vini bianchi secchi di lieve gradazione alcolica.

it.wikipedia.org

La manifestazione è abbinata ad una fiera dell'artigianato tradizionale.

it.wikipedia.org

In genere tale cunetta è realizzata in calcestruzzo e spesso è abbinata a un muro più o meno massiccio e più o meno alto.

it.wikipedia.org

Sono prodotti in numerose fragranze, ognuna delle quali abbinata ad uno specifico colore, e vengono comunemente agganciati allo specchietto retrovisore interno.

it.wikipedia.org