all'osservazione im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für all'osservazione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

osservazione [osservatˈtsjone] SUBST f

1. osservazione (analisi, esame):

osservazione

observation di: of

osservazione scrupolosa, accurata

scrupulous, careful observation

osservazione astronomica, meteorologica

astronomical, meteorological observation

satellite destinato all'osservazione della Terra

satellite for surveying the Earth

missione di osservazione POL

observer mission

campo di osservazione

field of observation

spirito di osservazione

power of observation

2. osservazione MED (controllo):

osservazione

observation

mettere, tenere qn sotto osservazione

to put, keep sb under observation

essere in osservazione

to be under observation

3. osservazione (nota):

osservazione

observation

annotare le proprie osservazioni su un taccuino

to note (down) one's observations in a notebook

4. osservazione:

osservazione (considerazione, giudizio)

observation su: about, on

osservazione (considerazione, giudizio)

remark su: about

osservazione (rimprovero)

reproach su: to

un'osservazione acuta

a perceptive remark

nessuna osservazione

no comment

fare un'osservazione

to make an observation

fare un'osservazione a qn

to reproach sb di, per: for

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

perspicace form mente, osservazione

sharp

perspicace form mente, osservazione

insightful

perspicace form mente, osservazione

keen

Übersetzungen für all'osservazione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

observation

osservazione f (of di)

to be under observation (in hospital)

essere in osservazione

to keep sb, sth under observation

tenere qn, qc sotto osservazione

powers of observation

capacità di osservazione

observation

osservazione f (about, on su)

to make an observation

fare un'osservazione

observational

basato, fondato sull'osservazione

observation ward

reparto m di osservazione

cynicism (remark)

osservazione f cinica

observation satellite

satellite m di osservazione

an insolent remark

un'osservazione insolente or un'insolenza

profundity

osservazione f profonda also iron

whale watching

osservazione f dei cetacei

all'osservazione im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für all'osservazione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

osservazione [os·ser·vat·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. osservazione (atto):

osservazione

observation

spirito di osservazione

power of observation

essere tenuto in osservazione

to be kept under observation

2. osservazione (considerazione critica):

osservazione

observation

3. osservazione (rimprovero):

osservazione

reproach

Übersetzungen für all'osservazione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

observation

osservazione f

under observation MED

in osservazione

observation

osservazione f

to make an observation (about sb/sth)

fare un'osservazione (su qu/qc)

bird watching

osservazione f degli uccelli

a vacuous remark

un'osservazione insulsa

comment

osservazione f

to make a comment

fare un'osservazione

poisonous remark

osservazione f maligna

observant

dotato, -a di spirito d'osservazione

to cast a beady eye on [or over] sth

tenere qc sotto osservazione

remark

osservazione f

lookout

posto m di osservazione

all'osservazione Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

spirito di osservazione

power of observation

essere tenuto in osservazione

to be kept under observation

ha un grande spirito di osservazione

he [or she] is very observant

osservazione f degli uccelli

bird watching

posto m di osservazione

lookout

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Definisce la sensazione di bianchezza della carta e dei supporti in genere all'osservazione umana.

it.wikipedia.org

Il fenomeno talvolta sfugge all'osservazione sommaria perché non sempre la riduzione delle ali coinvolge anche le elitre.

it.wikipedia.org

Occorreva evidentemente aggiungere ogni tanto un ulteriore mese embolismico in base all'osservazione del ciclo solare.

it.wikipedia.org

In aggiunta all'assistenza infermieristica, all'osservazione del paziente e al monitoraggio continuo, questa di solito implica un trattamento attivo, cioè la terapia intensiva.

it.wikipedia.org

La scoperta avvenne durante gli scavi per la costruzione di un ospedale, grazie all'osservazione di un fuoco fatuo sviluppatosi dal terreno smosso.

it.wikipedia.org

Tali invenzioni facevano seguito all'osservazione clinica che dopo il parto si ha un indebolimento della muscolatura del pavimento pelvico.

it.wikipedia.org

Sono a disposizione dei visitatori anche speciali occhialetti protettivi e vetri da saldatore, adeguati all'osservazione diretta del sole.

it.wikipedia.org

Il positivismo era il movimento più numeroso, polemico e battagliero e si basava sulla totale adesione ai fatti, ai dati sperimentali e all'osservazione.

it.wikipedia.org

Può essere dovuto all'osservazione di un genitore affetto da androfobia o attraverso diversi fattori interrelati.

it.wikipedia.org

I sintomi cutanei presentati all'osservazione clinica sarebbero da ricondursi a lesioni autoinflittesi dagli stessi pazienti per estrarre dalla cute fantomatici "parassiti" che essi erroneamente credono annidarsi sotto la loro pelle.

it.wikipedia.org